“彼美顯價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答中書詩》是南北朝時期謝靈運創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中予備列。子贊時庸。
我在這里備受重視，你對我贊許有加。

偕直東署。密勿游從。
一起直接到東署（官署名），不要讓別人跟隨。

彼美顯價。煌煌逸蹤。
他們的美麗和價值顯而易見，光彩照人，追求無拘無束的軌跡。

振跡鼎朝。翰飛云龍。
振奮著傳世的足跡，如同盛世的鼎盛時代。文采飛揚，宛如飛舞的云龍。

這首詩詞表達了謝靈運對自己在東署備受重視和贊賞的感受。詩中通過描述他的美麗和價值顯著，以及追求自由自在的軌跡來展示自己的風采。他的足跡振奮著時代，文采翩翩，如同飛舞的云龍。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對自己的自信和自豪之情。他在東署備受贊賞，感到自己的價值和美麗得到了認可，而詩中的描寫也展現了他的風采和文采。通過運用形象生動的比喻，如煌煌逸蹤、翰飛云龍，詩詞表達了詩人的自豪感和追求無拘無束的精神。整首詩詞節奏明快，氣勢磅礴，展示了南北朝時期文人的自信和追求，同時也彰顯了詩人對自己才華和地位的自豪。

總的來說，這首詩詞通過對自身備受重視和贊賞的描繪，以及對自由自在追求的表達，展示了謝靈運作為南北朝時期文人的自豪感和追求精神，同時也表達了他對時代的振奮和對自身才華的自信。

dá zhōng shū shī
答中書詩

zhōng yǔ bèi liè.
中予備列。
zi zàn shí yōng.
子贊時庸。
xié zhí dōng shǔ.
偕直東署。
mì wù yóu cóng.
密勿游從。
bǐ měi xiǎn jià.
彼美顯價。
huáng huáng yì zōng.
煌煌逸蹤。
zhèn jī dǐng cháo.
振跡鼎朝。
hàn fēi yún lóng.
翰飛云龍。