“惆悵玉人獨歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情詩其二十五》是清代詩人倉央嘉措創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

飛短流長斷人腸，
情懷惻惻每神傷。
惆悵玉人獨歸去，
芳草萋萋滿斜陽。

中文譯文：
愛情的故事短暫而漫長，讓人心腸斷絕，
深情懷念常常使人心神受傷。
令人懊悔的是玉女孤獨地離去，
芳草郁郁蔥蔥，遍布斜陽之下。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了倉央嘉措對愛情的思考和感慨。首兩句“飛短流長斷人腸，情懷惻惻每神傷”描繪了愛情的短暫與漫長，以及其中帶來的痛苦和傷感。倉央嘉措通過“斷人腸”和“神傷”這些形象化的表達，強調了情感的強烈沖突和痛苦。

接著，詩人表達了他對愛人離去的惆悵之情：“惆悵玉人獨歸去”，表明他心中的愛人已經離開他，讓他倍感失落和孤獨。最后兩句“芳草萋萋滿斜陽”描繪了大地上郁郁蔥蔥的芳草景象，以及斜陽映照下的美麗景色。這些景物的描繪與詩人內心的悲傷形成鮮明的對比，凸顯了他對愛情的癡迷和留戀。

總體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了倉央嘉措對愛情的矛盾情感和離別的傷感，展現了他細膩的情感和對美的敏感。這首詩詞在清代文學中具有重要的地位，被廣泛傳誦和賞析。

qíng shī qí èr shí wǔ
情詩其二十五

fēi duǎn liú cháng duàn rén cháng, qíng huái cè cè měi shén shāng.
飛短流長斷人腸，情懷惻惻每神傷。
?
?
chóu chàng yù rén dú guī qù, fāng cǎo qī qī mǎn xié yáng.
惆悵玉人獨歸去，芳草萋萋滿斜陽。