“予雖江上老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“予雖江上老”全詩
輕陰弄晴日，秀色隱空山。
島樹蕭疏外，征帆杳靄間。
予雖江上老，心羨白云還。
分類：
作者簡介(岳飛)
岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。
《題池州翠光寺》岳飛 翻譯、賞析和詩意
《題池州翠光寺》是一首宋代岳飛創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
愛此倚欄干，誰同寓目閑。
輕陰弄晴日，秀色隱空山。
島樹蕭疏外，征帆杳靄間。
予雖江上老，心羨白云還。
詩意：
這首詩詞描繪了岳飛在池州翠光寺欣賞自然景色時的感受和心境。他站在欄桿旁，深深地喜愛著這個地方，不知有誰和他一同凝視著這寧靜的景色。輕柔的陰影穿插在明亮的陽光之間，美麗的景色融入了遠處的空山。孤島上的樹顯得稀落，征帆在迷蒙的霧氣中隱約可見。盡管岳飛已經年老，但他的心中仍然羨慕那自由自在的白云。
賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了一幅自然景色的畫面，同時也抒發了作者對自然的喜愛和對自由的向往。通過對景物的描寫，詩人表達出自己對自然美的熱愛和追求自由的心境。他喜歡這個地方，享受著陽光和陰影的交錯，欣賞著秀美的山色。孤島上的樹和遠處的征帆形成了一種遙遠的景象，給人一種離世俗喧囂的寧靜感。盡管作者已經年過半百，但他的心境依然年輕，對自然和自由的向往從未改變。整首詩詞抒發了詩人對自然之美的贊美和對內心深處向往的表達，展現了岳飛堅韌不拔的個性和追求自由、崇尚自然的思想情感。
“予雖江上老”全詩拼音讀音對照參考
tí chí zhōu cuì guāng sì
題池州翠光寺
ài cǐ yǐ lán gàn, shuí tóng yù mù xián.
愛此倚欄干，誰同寓目閒。
qīng yīn nòng qíng rì, xiù sè yǐn kōng shān.
輕陰弄晴日，秀色隱空山。
dǎo shù xiāo shū wài, zhēng fān yǎo ǎi jiān.
島樹蕭疏外，征帆杳靄間。
yǔ suī jiāng shàng lǎo, xīn xiàn bái yún hái.
予雖江上老，心羨白云還。
“予雖江上老”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。