“卷霧出山楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠風》是唐代詩人王勃創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
肅肅涼景生，加我林壑清。
驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。
去來固無跡，動息如有情。
日落山水靜，為君起松聲。

詩意：
這首詩詞以描寫風景為主題，表達了對風的贊美和對大自然的感慨之情。詩人通過描繪自然景色中的風的動態，表達了自然界中萬物運動的美妙和自然的無窮魅力。詩中的風象征著自然界的力量和活力，也象征著人生的變幻和無常。

賞析：
詩的開篇兩句"肅肅涼景生，加我林壑清"描繪了涼爽的景色，通過使用形容詞"肅肅"和"涼"來展現清新的氣息。接著，詩人寫道"驅煙尋澗戶，卷霧出山楹"，形象地描述了風吹散煙霧，帶動云霧彌漫在山門之間，展現了風的力量和自然景觀的變幻。下一句"去來固無跡，動息如有情"表達了風沒有固定的痕跡，但在它的運動中卻似乎有著某種情感。最后兩句"日落山水靜，為君起松聲"將詩情引向寧靜的畫面，日落時山水靜謐，君起身時松樹發出聲音，給人一種寧靜和舒適的感覺。

整首詩詞通過描繪風景和運用對比手法，展示了自然界的美妙和無限變化，表達了詩人對大自然的贊美和對生命的思考。它以簡潔而富有意境的語言，將人與自然相融合，讓讀者感受到風的無形力量和大自然的神奇。這首詩詞在唐代被廣為傳誦，對后世的文人詩人產生了深遠的影響。

yǒng fēng
詠風

sù sù liáng jǐng shēng, jiā wǒ lín hè qīng.
肅肅涼景生，加我林壑清。
qū yān xún jiàn hù, juǎn wù chū shān yíng.
驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。
qù lái gù wú jī, dòng xī rú yǒu qíng.
去來固無跡，動息如有情。
rì luò shān shuǐ jìng, wèi jūn qǐ sōng shēng.
日落山水靜，為君起松聲。