“煙景淡相和”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙景淡相和”全詩
舉目方如此，歸心豈奈何。
日華浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，東風變舊柯。
江山古思遠，猿鳥暮情多。
君問漁人意，滄浪自有歌。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《長沙早春雪后臨湘水，呈同游諸子》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
長沙早春，經過雪后來到臨湘水邊，寫給同游的朋友們。汀洲的氣溫漸漸升高，煙霧的景色變得淡雅相和。抬頭望去，景色仍然如此美麗，但是我卻無法安心。陽光照耀下，野地上的雪融化，春天的色彩染亮了湘江的波浪。北渚（湘江中的一個島嶼）上的芳草生長茂盛，東風吹動著古老的枝葉。江山的美麗讓人憂思遙遠，猿猴和鳥兒都有著黃昏時的情思。你問漁人的心情如何，滄浪江自有它的歌聲。
詩意和賞析：
這首詩寫長沙早春雪后的景象，描繪了一幅富有詩意的自然畫卷。詩人用凄美的詞句敘述了春天的到來，以及對美景的感嘆和情感的抒發。
首先，詩人以小汀洲的氣溫漸暖為背景，描繪了煙霧繚繞的淡雅景色，展現了一種柔和宜人的春光。接著，詩人通過舉目望去，表達了對景色美麗的贊嘆，但又表達了自己內心的煩擾和無法安心的心情。
在描繪自然景色的同時，詩人運用對比手法，描述了雪融化后的春色染亮了湘江的波浪，北渚上的芳草生機勃勃，東風也吹動了古老的樹木。這些描寫反映了春天的早晨，大地恢復生機，萬物復蘇，給人帶來了新的希望和愉悅。
最后，詩人以江山的美麗引出對人類情感的思索。詩人認為江山的美麗給人帶來了憂思和遙遠的思念，同時猿猴和鳥兒也有著黃昏時的情思。這里透露出詩人對生命和情感的關注，以及對人類與自然、時間的關系的思考。
整首詩情感細膩，意境深遠，通過對自然景色的描繪，展現了詩人內心的矛盾和情感的波動。詩中的意象明亮、清新，給人以美好的感受。同時，詩人通過景色的描寫，把個人感受和人類情感與自然景色相結合，達到思索人生和自然的目的。
“煙景淡相和”全詩拼音讀音對照參考
cháng shā zǎo chūn xuě hòu lín xiāng shuǐ, chéng tóng yóu zhū zǐ
長沙早春雪后臨湘水，呈同游諸子
tīng zhōu nuǎn jiàn lù, yān jǐng dàn xiāng hè.
汀洲暖漸淥，煙景淡相和。
jǔ mù fāng rú cǐ, guī xīn qǐ nài hé.
舉目方如此，歸心豈奈何。
rì huá fú yě xuě, chūn sè rǎn xiāng bō.
日華浮野雪，春色染湘波。
běi zhǔ shēng fāng cǎo, dōng fēng biàn jiù kē.
北渚生芳草，東風變舊柯。
jiāng shān gǔ sī yuǎn, yuán niǎo mù qíng duō.
江山古思遠，猿鳥暮情多。
jūn wèn yú rén yì, cāng láng zì yǒu gē.
君問漁人意，滄浪自有歌。
“煙景淡相和”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。