“無使蘭膏薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠八首上禮部李侍郎·寒釭》

向夕燈稍進，
空堂彌寂寞。
光寒對愁人，
時復一花落。

但恐明見累，
何愁暗難托。
戀君秋夜永，
無使蘭膏薄。

中文譯文：

傍晚時，燈光慢慢靠近，
空蕩蕩的大廳更加寂寞。
寒冷的光亮照著憂愁的人，
不時地又有一朵花兒凋落。

只是擔心明亮會讓人累，
何必擔心暗暗難以托付。
我對你的思念在這個永夜里，
不讓蘭花的香薰得稀疏。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寂寥的夜晚，以及在黑暗中的思念之情。

第一句“向夕燈稍進”，把燈光悄悄接近的場景描寫出來，給人一種溫暖和期待的感覺。

接下來，詩人描述了大廳的寂寞和心情的愁苦。“空堂彌寂寞”，形容了整個大廳的空寂和寥寥無人的景象。“光寒對愁人”，通過“光寒”這一形容詞的使用，表達了詩人心情的憂傷。

然后，詩人用“時復一花落”表達了時間的流逝和美好的東西的消逝，仿佛在提醒人們珍惜眼前的美好。

接下來兩句“但恐明見累，何愁暗難托”是詩人對明亮和黑暗的思考。詩人擔心明亮的光芒會讓人疲憊，而黑暗則讓人感到難以托付，這是對人生經歷和境遇的一種思考和感悟。

最后兩句，“戀君秋夜永，無使蘭膏薄”，表達了對心愛之人的思念和祝福，希望這個秋夜中的思念能一直延續下去，不讓愛情中的甜蜜變得稀疏。

整首詩以簡潔的表達方式，描繪出了一個寂靜而憂愁的夜晚，通過對明亮與黑暗的思考和對愛情的思念，表達了詩人對生活的思考和對愛情的珍視。

zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng hán gāng
雜詠八首上禮部李侍郎·寒釭

xiàng xī dēng shāo jìn, kōng táng mí jì mò.
向夕燈稍進，空堂彌寂寞。
guāng hán duì chóu rén, shí fù yī huā luò.
光寒對愁人，時復一花落。
dàn kǒng míng jiàn lèi, hé chóu àn nán tuō.
但恐明見累，何愁暗難托。
liàn jūn qiū yè yǒng, wú shǐ lán gāo báo.
戀君秋夜永，無使蘭膏薄。