“正落絮飛花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正落絮飛花”全詩
蘭舟同上鴛鴦浦，天氣嫩寒輕暖。
簾半卷，度一縷、歌云不礙桃花扇。
鶯嬌燕婉。
任狂客無腸，王孫有恨，莫放酒杯淺。
垂楊岸、何處紅亭翠館？如今游興全懶。
山容水態依然好，惟有綺羅云散。
君不見，歌舞地，青蕪滿目成秋苑。
斜陽又晚，正落絮飛花，將春欲去，目斷水天遠。
作者簡介(張翥)
張翥(1287～1368) 元代詩人。字仲舉，晉寧（今山西臨汾）人。少年時四處游蕩，后隨著名文人李存讀書，十分勤奮。其父調官杭州，又有機會隨仇遠學習，因此詩文都寫得出色，漸有名氣。張翥有一段時間隱居揚州，至正初年(1341)被任命為國子助教。后來升至翰林學士承旨。
摸魚兒·送春注釋
①麥塵：指淡黃色。②鴛鴦浦：地名。昔人詩：“桃花浪暖鴛鴦浦，柳絮風輕燕子巖。”
③狂客無腸：即斷腸之意。
④綺羅云散：指歌妓舞女們已散去。
摸魚兒·送春評解
這首送春詞，上片寫西湖泛舟。新雨初晴，西湖水漲。蘭舟載酒，賓朋宴飲，鶯嬌燕婉。下片送春抒懷。山容水態依然，而綺羅云散。游興全懶，春色正闌。全詞風流婉麗，有南宋詞人風格。“正落絮飛花”全詩拼音讀音對照參考
mō yú ér sòng chūn
摸魚兒·送春
zhǎng xī hú bàn gāo xīn yǔ, qū chén bō wài fēng ruǎn.
漲西湖、半篙新雨，麯塵波外風軟。
lán zhōu tóng shàng yuān yāng pǔ, tiān qì nèn hán qīng nuǎn.
蘭舟同上鴛鴦浦，天氣嫩寒輕暖。
lián bàn juǎn, dù yī lǚ gē yún bù ài táo huā shàn.
簾半卷，度一縷、歌云不礙桃花扇。
yīng jiāo yàn wǎn.
鶯嬌燕婉。
rèn kuáng kè wú cháng, wáng sūn yǒu hèn, mò fàng jiǔ bēi qiǎn.
任狂客無腸，王孫有恨，莫放酒杯淺。
chuí yáng àn hé chǔ hóng tíng cuì guǎn? rú jīn yóu xìng quán lǎn.
垂楊岸、何處紅亭翠館？如今游興全懶。
shān róng shuǐ tài yī rán hǎo, wéi yǒu qǐ luó yún sàn.
山容水態依然好，惟有綺羅云散。
jūn bú jiàn, gē wǔ dì, qīng wú mǎn mù chéng qiū yuàn.
君不見，歌舞地，青蕪滿目成秋苑。
xié yáng yòu wǎn, zhèng luò xù fēi huā, jiāng chūn yù qù, mù duàn shuǐ tiān yuǎn.
斜陽又晚，正落絮飛花，將春欲去，目斷水天遠。
“正落絮飛花”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。