“留他如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留他如夢”出自清代宋徵輿的《憶秦娥·楊花》，
詩句共4個字，詩句拼音為：liú tā rú mèng，詩句平仄：平平平仄。
“留他如夢”全詩
《憶秦娥·楊花》
黃金陌，茫茫十里春云白。
春云白，迷離滿眼，江南江北。
來時無奈珠簾隔，去時著盡東風力。
東風力，留他如夢，送他如客。
春云白，迷離滿眼，江南江北。
來時無奈珠簾隔，去時著盡東風力。
東風力，留他如夢，送他如客。
作者簡介(宋徵輿)
宋徵輿（公元一六一八年至一六六七年）字直方，一字轅文，江蘇華亭人。生于明神宗萬歷四十六年，卒于清圣祖康熙六年，年五十歲。順治四年（公元一六四七年）進士。官至都察院左副都御史。徵輿為諸生時，與陳子龍、李雯等倡幾社，以古學相砥礪，故所作以博瞻見長，《四庫全書提要》云： “徵輿為諸生時，與陳子龍、李雯等以古學相砥礪，所作以博贍見長，其才氣睥睨一世 ，而精練不及子龍 ，故聲譽亦稍亞之云。”有《林屋文稿》十六卷，詩稿十四卷，《四庫總目》傳于世。
憶秦娥·楊花注釋
①黃金陌：指江南開滿金黃色菜花的田間小路。②春云白：形容楊花飄白，如春云回蕩。
③他：指楊花。
憶秦娥·楊花賞析
此詞題為楊花，作者哀楊花，亦是自哀。白絮隨風東西，漫無依托，常使人想起飄忽不定的人生。作者從楊花聯想到自己，字里行間，隱約流露出內心的感慨。委婉含蓄，耐人尋味。“留他如夢”全詩拼音讀音對照參考
yì qín é yáng huā
憶秦娥·楊花
huáng jīn mò, máng máng shí lǐ chūn yún bái.
黃金陌，茫茫十里春云白。
chūn yún bái, mí lí mǎn yǎn, jiāng nán jiāng běi.
春云白，迷離滿眼，江南江北。
lái shí wú nài zhū lián gé, qù shí zhe jǐn dōng fēng lì.
來時無奈珠簾隔，去時著盡東風力。
dōng fēng lì, liú tā rú mèng, sòng tā rú kè.
東風力，留他如夢，送他如客。
“留他如夢”平仄韻腳
拼音：liú tā rú mèng
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“留他如夢”的相關詩句
“留他如夢”的關聯詩句
網友評論
* “留他如夢”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“留他如夢”出自宋徵輿的 《憶秦娥·楊花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。