“尊嚴朝百靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望太白山》是清代詩人張問陶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
形勢抗西岳，
尊嚴朝百靈。
雪留秦漢白，
山界雍梁青。
鳥道欺三峽，
神功懷五丁。
蛾眉可橫絕，
歸夢記曾經。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對太白山的景色和歷史的贊美之情。太白山被描繪成一座高聳入云的山峰，它與西岳華山齊名，象征著雄偉和壯麗。詩人將太白山的形勢比作抗拒西岳的威嚴，將其尊嚴朝向百靈山盡顯。太白山覆蓋著白雪，象征著秦漢時代的輝煌歷史，而山峰的輪廓則呈現出雍梁青翠之色。詩人描繪了鳥道欺騙了三峽的景象，表達了太白山的高聳和威嚴。他也提到了神功懷念五丁，可能指的是太白山所具有的神奇功效和歷史上有關山中五丁的故事。最后，詩人以蛾眉可橫絕、歸夢記曾經作為結尾，表達了對太白山美景的難以忘懷和對過去的回憶。

賞析：
這首詩詞通過多種意象和比喻手法，將太白山的壯麗景色和歷史淵源生動地展現出來。詩人以雄偉高聳的太白山形勢來比喻抗拒西岳的威嚴，顯示了對自然力量的敬畏和對太白山的崇拜之情。通過描繪太白山覆蓋的白雪、山峰的青翠，以及鳥道欺騙三峽等景象，詩人將太白山的壯美景色描繪得栩栩如生。同時，他也通過提及神功懷念五丁，點明了太白山在歷史和文化上的重要性。最后的蛾眉和歸夢則展現了詩人對太白山的深深眷戀和回憶。整首詩詞以簡練而凝練的語言，將太白山的壯美和歷史意義深情地表達出來，給人以美的享受和思考。

wàng tài bái shān
望太白山

xíng shì kàng xī yuè, zūn yán cháo bǎi líng.
形勢抗西岳，尊嚴朝百靈。
xuě liú qín hàn bái, shān jiè yōng liáng qīng.
雪留秦漢白，山界雍梁青。
niǎo dào qī sān xiá, shén gōng huái wǔ dīng.
鳥道欺三峽，神功懷五丁。
é méi kě héng jué, guī mèng jì céng jīng.
蛾眉可橫絕，歸夢記曾經。