“天向關門豁達開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《度仙霞關題天雨庵壁》
朝代：清代
作者：查慎行

虎嘯猿啼萬壑哀，
北風吹雨過山來。
人從井底盤旋上，
天向關門豁達開。
地險昔曾當劇賊，
時平誰敢說雄才？
煎茶好領閑僧意，
知是芒鞋到幾回！

中文譯文：

當虎嘯聲與猿啼聲在深壑中悲鳴，
北風吹雨從山間席卷而來。
人們從井底艱難攀登而上，
天空敞開關門，展現廣闊無邊。
曾經險峻的地方曾經遭遇劇盜的危害，
現在時代安逸，誰敢自夸雄才？
煎茶的時候，可以領會到閑適僧人的心境，
但是芒鞋的足跡已經多少次來過！

詩意和賞析：

這首詩是清代詩人查慎行所作，題為《度仙霞關題天雨庵壁》。詩中以自然景觀和人事變遷為主題，表達了對于時代變遷和人生境遇的思考。

首先，詩人通過描述虎嘯和猿啼的聲音在深壑中回響，以表現大自然的凄涼和哀怨之情。接著，北風吹雨從山間吹過，展現了自然界的威力和無常。這種自然景觀的描繪與人們的生活息息相關。

詩中提到人們從井底盤旋而上，表達了人們在困境中努力奮斗、追求進步的意志。天空敞開關門的描寫則象征著機會的開放和廣闊無邊的前景。這種對比使得詩中的人與天地之間產生了一種和諧和互動的關系。

接下來，詩人通過提到昔日地險曾遭劇賊的侵襲，以及時代平和之后誰還敢自夸雄才，表達了歷史的變遷和社會的安定。這種變遷讓人們不再需要雄才偉略來應對危機，而是能夠過上相對安逸的生活。

最后兩句詩提到煎茶和芒鞋，通過一種細致的描寫，表達了閑適、寧靜的生活態度。煎茶時能夠領悟到閑適僧人的心境，而芒鞋則象征著時光的流轉和歲月的變遷。這兩句詩意味深長，暗示了生活中的瞬息萬變和人生的無常。

總體而言，這首詩通過描繪自然景觀和人事變遷，表達了對于時代與人生的思考。詩人通過自然景觀的描繪，展現了生命的脆弱和無常，同時也表達了對于時代變遷和社會安定的感慨。詩中的對比和意象運用，使得詩意深遠，給人以啟示和思考。

dù xiān xiá guān tí tiān yù ān bì
度仙霞關題天雨庵壁

hǔ xiào yuán tí wàn hè āi, běi fēng chuī yǔ guò shān lái.
虎嘯猿啼萬壑哀，北風吹雨過山來。
rén cóng jǐng dǐ pán xuán shàng, tiān xiàng guān mén huò dá kāi.
人從井底盤旋上，天向關門豁達開。
dì xiǎn xī céng dāng jù zéi, shí píng shuí gǎn shuō xióng cái?
地險昔曾當劇賊，時平誰敢說雄才？
jiān chá hǎo lǐng xián sēng yì, zhī shì máng xié dào jǐ huí!
煎茶好領閑僧意，知是芒鞋到幾回！