“臥柳雖多不礙船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臥柳雖多不礙船”出自清代朱彝尊的《鴛鴦湖棹歌·一百首選二》，
詩句共7個字，詩句拼音為：wò liǔ suī duō bù ài chuán，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“臥柳雖多不礙船”全詩
《鴛鴦湖棹歌·一百首選二》
穆湖蓮葉小于錢，臥柳雖多不礙船。
兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。
屋上鳩鳴谷雨開，橫塘游女蕩船回。
桃花落后蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。
兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。
屋上鳩鳴谷雨開，橫塘游女蕩船回。
桃花落后蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。
作者簡介(朱彝尊)
朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。
鴛鴦湖棹歌·一百首選二注釋
[1]鴛鴦湖：一名南湖，在浙江嘉興市南三里。棹（zhào）歌：一邊劃船一邊唱的歌。[2]穆湖：也叫穆溪，在嘉興東北。
[3]臥柳：枝干斜臥于水上的柳樹。
[4]鳩鳴：預示晴天。《埤雅》：“鳩，陰則屏其婦，晴則呼之。”谷雨：清明后一個節氣。開：雨霽天晴。
[5]橫塘：地名，在今江蘇蘇州西南，以分流東出，故名。陸游《橫塘》：“橫塘南北埭西東，拄杖飄然樂無窮。”蕩船：搖船。
[6]浴蠶：育蠶選種的一種方法。即將蠶種浸于鹽水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液體中，汰弱留強，進行選種。
鴛鴦湖棹歌·一百首選二賞析
新生的蓮葉小于銅錢，垂柳拂水不礙船行，讓詩人倍感新奇；雨后的兩岸新苗，夕陽映照下的潺潺溝水讓詩人感受到無限生機。詩不僅摹寫出一幅絕美的穆湖風景圖，也透示出詩人對鄉村美景的由衷喜愛。第二首描寫蘇州橫塘地區風情。首句點時節并寫天氣，谷雨時節，斑鳩歡叫，雨霽天晴，令人心曠神怡。后三句寫所見，“橫塘游女蕩船回”，情景悠閑而活潑，桃花飄落，浴蠶留種，竹筍拔節生長，春歸燕子飛翔，既富鄉村特色，又顯勃勃生機。鴛鴦湖棹歌·一百首選二創作背景
《鴛鴦湖棹歌》組詩作于康熙十三年（1674），仿民歌以寫嘉興風物之美。所選第一首描繪穆湖一帶的美麗風光。（1674）年冬，朱彝尊客居潞河（今北京郊區）龔佳育幕府，創作《鴛鴦湖棹歌》百首，自序言：“甲寅歲暮，旅食潞河，言歸未遂，爰憶土風，成絕句百首。語無詮次，以其多言舟楫之事，題曰‘鴛鴦湖棹歌’，聊比竹枝、浪淘沙之調。冀同里諸君子見而和之云爾。”詩精妙摹寫出盛春時節的鄉村風情，有濃郁的生活氣息，景象生動而富美感。“臥柳雖多不礙船”全詩拼音讀音對照參考
yuān yāng hú zhào gē yī bǎi shǒu xuǎn èr
鴛鴦湖棹歌·一百首選二
mù hú lián yè xiǎo yú qián, wò liǔ suī duō bù ài chuán.
穆湖蓮葉小于錢，臥柳雖多不礙船。
liǎng àn xīn miáo cái guò yǔ, xī yáng gōu shuǐ xiǎng xī tián.
兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。
wū shàng jiū míng gǔ yǔ kāi, héng táng yóu nǚ dàng chuán huí.
屋上鳩鳴谷雨開，橫塘游女蕩船回。
táo huā luò hòu cán qí yù, zhú sǔn chōu shí yàn biàn lái.
桃花落后蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。
“臥柳雖多不礙船”平仄韻腳
拼音：wò liǔ suī duō bù ài chuán
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“臥柳雖多不礙船”的相關詩句
“臥柳雖多不礙船”的關聯詩句
網友評論
* “臥柳雖多不礙船”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“臥柳雖多不礙船”出自朱彝尊的 《鴛鴦湖棹歌·一百首選二》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。