“伊誰為作交承主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水龍吟（壽吳尉·七月初一）

夏秋晦朔之間，伊誰為作交承主。
颙昂仙伯，挺生此日，寶涼餞暑。
絳縣才能人，問將甲子，恰今歲歲數。
舉香山晏會，才先一載，愚深幸、獲叨預。
何以壽君初度。
愿朱顏、年年如許。
棘棲鸞鳳，瑞浮鸂鶒，爭如燕處。
雙桂漸香，靈椿好在，福全九五。
向畫堂深處，不妨重按，舊時歌舞。

中文譯文：
水龍吟（祝壽吳尉·七月初一）

在夏秋之交，不知是誰作為這交承的主人。
颙昂的仙伯，正是在這一天出生的，寶貴的涼爽迎接夏日的結束。
絳縣的才能之人，請問你將度過多少個甲子，今年歷數如何。
舉杯在香山上歡聚，我們今天聚首，愚昧之人深感幸運，承蒙預祝。
如何為你的壽誕表達祝福。
愿你的容顏，年年如此美麗。
鸞鳳停棲的桂樹，浮現瑞兆的鸂鶒，哪有比燕子更令人羨慕。
雙桂的芬芳逐漸彌漫，靈椿喜添華彩，福運豐收到九五。
在畫堂的深處，再次喚起你重返舊時的歌舞。

詩意：
這首詩是程霽巖為祝賀吳尉的壽辰而作，表達了對吳尉的美好祝愿。詩中以夏秋之際的交接為開端，描述了仙伯出生在這一天，象征著夏季的終結和涼爽的迎接。繼而，詩人問吳尉已經度過了多少年，今年又是多少歲。接下來，詩人以香山為背景，描述了大家在此歡聚，慶祝吳尉的壽辰。詩人表達了自己的幸運之情，并向吳尉致以祝福。詩中還包含了對吳尉美貌長存的美好祝愿，以及對吉祥瑞兆和福運的期望。最后，詩人呼喚吳尉重返舊時的畫堂，繼續歌舞歡樂。

賞析：
《水龍吟》通過描繪夏秋交替的景象，展示了生機盎然的大自然和人們對美好事物的向往。詩中運用仙伯、香山、鸞鳳等象征性形象，增添了詩歌的神秘感和華麗感。同時，詩中表達了詩人對吳尉的贊美和祝福，充滿了溫情和敬意。整首詩情感飽滿，表達了生活的美好和對友誼的珍視，讀來令人心曠神怡。

shuǐ lóng yín shòu wú wèi qī yuè chū yī
水龍吟（壽吳尉·七月初一）

xià qiū huì shuò zhī jiān, yī shuí wèi zuò jiāo chéng zhǔ.
夏秋晦朔之間，伊誰為作交承主。
yóng áng xiān bó, tǐng shēng cǐ rì, bǎo liáng jiàn shǔ.
颙昂仙伯，挺生此日，寶涼餞暑。
jiàng xiàn cái néng rén, wèn jiāng jiǎ zǐ, qià jīn suì suì shù.
絳縣才能人，問將甲子，恰今歲歲數。
jǔ xiāng shān yàn huì, cái xiān yī zài, yú shēn xìng huò dāo yù.
舉香山晏會，才先一載，愚深幸、獲叨預。
hé yǐ shòu jūn chū dù.
何以壽君初度。
yuàn zhū yán nián nián rú xǔ.
愿朱顏、年年如許。
jí qī luán fèng, ruì fú xī chì, zhēng rú yàn chù.
棘棲鸞鳳，瑞浮鸂鶒，爭如燕處。
shuāng guì jiàn xiāng, líng chūn hǎo zài, fú quán jiǔ wǔ.
雙桂漸香，靈椿好在，福全九五。
xiàng huà táng shēn chù, bù fáng zhòng àn, jiù shí gē wǔ.
向畫堂深處，不妨重按，舊時歌舞。