“算此會何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“算此會何時”全詩
舊雨菰蒲國,想波光雁影,遠撼沅瀟。
擬蘇堤上柳,煙碧為誰搖。
嘆庚扇塵深,胡床夢淺,翠減香銷。
迢迢。
謾回首,記酹酒江山,曾共金鑣。
暮色沈西壘,幾狂朋來往,舟葉招招。
浩歌拍手歸去,風月兩長橋。
算此會何時,劉郎去后多嫩桃。
分類: 憶舊游
《憶舊游(題南樓)》龍端是 翻譯、賞析和詩意
《憶舊游(題南樓)》是宋代詩人龍端是所作的一首詩詞。該詩以寫景的手法表達了詩人對過去時光的懷念和對友誼的珍惜之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
憶舊游(題南樓)
問南樓月色,十載相疏,何似今宵。
詢問南樓的月色,已有十年不曾相見了,如今的夜晚怎能與過去相比。
舊雨菰蒲國,想波光雁影,遠撼沅瀟。
回憶起過去的時光,仿佛重溫著昔日的雨中,記起波光粼粼的江水和雁陣的影子,感嘆它們曾經遠遠地蕩漾在沅湘的波浪之間。
擬蘇堤上柳,煙碧為誰搖。
仿佛置身于蘇堤之上,看見垂柳被煙霧環繞,搖曳不定,向著誰在搖曳呢?
嘆庚扇塵深,胡床夢淺,翠減香銷。
嘆息著被時間磨損,沾滿了塵埃的庚扇,感慨著在胡床之上,夢境淺薄,翠色的景致在漸漸消逝。
迢迢謾回首,記酹酒江山,曾共金鑣。
迢迢長路,難以回首,但還記得曾經與朋友共飲暢談,共享江山的豪情壯志,曾經一起馳騁沙場。
暮色沈西壘,幾狂朋來往,舟葉招招。
天色漸漸垂暮,西邊的城壘顯得沈寂,幾個狂熱的朋友來來往往,船葉招搖著。
浩歌拍手歸去,風月兩長橋。
放聲歌唱,拍手歡快地告別,歸去。回想起那風塵仆仆的歸途中,經過兩座長橋,欣賞著美麗的風景。
算此會何時,劉郎去后多嫩桃。
不知道再次相聚的時機在何時,自從劉郎離去之后,我們錯過了多少美好的時光。
這首詩詞以對過去時光的懷念與追憶為主題,描繪了詩人對友誼和美好時光的珍惜之情。通過寫景的手法,將過去的美好時光和景色描繪出來,同時表達了對友情的思念與留戀。詩人對過去時光的懷念和對友誼的珍重,使得整首詩具有濃郁的鄉愁情懷和離別之感。
“算此會何時”全詩拼音讀音對照參考
yì jiù yóu tí nán lóu
憶舊游(題南樓)
wèn nán lóu yuè sè, shí zài xiāng shū, hé sì jīn xiāo.
問南樓月色,十載相疏,何似今宵。
jiù yǔ gū pú guó, xiǎng bō guāng yàn yǐng, yuǎn hàn yuán xiāo.
舊雨菰蒲國,想波光雁影,遠撼沅瀟。
nǐ sū dī shàng liǔ, yān bì wèi shuí yáo.
擬蘇堤上柳,煙碧為誰搖。
tàn gēng shàn chén shēn, hú chuáng mèng qiǎn, cuì jiǎn xiāng xiāo.
嘆庚扇塵深,胡床夢淺,翠減香銷。
tiáo tiáo.
迢迢。
mán huí shǒu, jì lèi jiǔ jiāng shān, céng gòng jīn biāo.
謾回首,記酹酒江山,曾共金鑣。
mù sè shěn xī lěi, jǐ kuáng péng lái wǎng, zhōu yè zhāo zhāo.
暮色沈西壘,幾狂朋來往,舟葉招招。
hào gē pāi shǒu guī qù, fēng yuè liǎng cháng qiáo.
浩歌拍手歸去,風月兩長橋。
suàn cǐ huì hé shí, liú láng qù hòu duō nèn táo.
算此會何時,劉郎去后多嫩桃。
“算此會何時”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。