“賀白文章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《沁園春（壽太守李宗丞）》的中文譯文如下：

沁園春，壽太守李宗丞
賀白文章，英衛規模，簪纓世家。
更襟懷，芳潤光風齊月，筆端奇偉，春藻天葩。
課最嚴城，升班清禁，蔽芾棠陰人競夸。
爭知道，富恩波袞袞，萬頃無涯。
清輝庭桂方花。
映瀲滟仙杯浮紫霞。
慶云龍風虎，明良際會，鴻勛駿業，重疊輝華。
壽挹南峰，福迎廬水，未羨還丹九轉砂。
從此去，看腰黃眼赤，迤邐堤沙。

這首詩詞是宋代趙通判所作，贊頌李宗丞的壽誕。詩中描繪了官員李宗丞的卓越才學和崇高品德。他的文章聞名于世，舉世聞名的名門望族。他的胸懷廣闊，精神充盈，才華在文壇上獨樹一幟，堪稱春野中的瑰寶。他的學識使整座城池頗具嚴肅和光彩，讓人們爭相夸贊。他的財富和榮譽如波濤般廣闊無邊。他的家庭莊園清幽宜人，桂花香氣撲鼻，宛如仙杯中飄浮著紫霞。慶祝李宗丞的顯貴地位猶如云龍風虎相遇，顯赫的輝煌堆積重疊。他的壽宴在南峰山頂舉辦，福運接引在廬水河畔等待，享受著不老丹的祝福。從此以后，他的輝煌事業將繼續擔當，無論貧富，都會得到他的關注和幫助，他將在沙灘上留下黃色和紅色的足跡。這首詩詞以崇高的贊美之詞，展現了李宗丞的品質和榮譽，向讀者表達了作者對李宗丞美好祝福的情感。

qìn yuán chūn shòu tài shǒu lǐ zōng chéng
沁園春（壽太守李宗丞）

hè bái wén zhāng, yīng wèi guī mó, zān yīng shì jiā.
賀白文章，英衛規模，簪纓世家。
gèng jīn huái, fāng rùn guāng fēng qí yuè, bǐ duān qí wěi, chūn zǎo tiān pā.
更襟懷，芳潤光風齊月，筆端奇偉，春藻天葩。
kè zuì yán chéng, shēng bān qīng jìn, bì fèi táng yīn rén jìng kuā.
課最嚴城，升班清禁，蔽芾棠陰人競夸。
zhēng zhī dào, fù ēn bō gǔn gǔn, wàn qǐng wú yá.
爭知道，富恩波袞袞，萬頃無涯。
qīng huī tíng guì fāng huā.
清輝庭桂方花。
yìng liàn yàn xiān bēi fú zǐ xiá.
映瀲滟仙杯浮紫霞。
qìng yún lóng fēng hǔ, míng liáng jì huì, hóng xūn jùn yè, chóng dié huī huá.
慶云龍風虎，明良際會，鴻勛駿業，重疊輝華。
shòu yì nán fēng, fú yíng lú shuǐ, wèi xiàn huán dān jiǔ zhuàn shā.
壽挹南峰，福迎廬水，未羨還丹九轉砂。
cóng cǐ qù, kàn yāo huáng yǎn chì, yǐ lǐ dī shā.
從此去，看腰黃眼赤，迤邐堤沙。