“銀葉重調火活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天香（宛委山房擬賦龍涎香）》是一首描繪自然景觀與人情美好的宋代詩詞。詩人李居仁通過娓娓道來的語言，將大自然和人之間的交融表達出來，呈現出詩人內心的情感和對美好事物的追求。

詩詞的中文譯文：

瀛嶠浮煙，滄波掛月，潛虬睡起清曉。
海上的仙山上飄蕩著輕煙薄霧，波浪中掛著皓月，一條仙龍隱沒睡醒，清晨即將來臨。

萬里槎程，一番花信，付與露薇冰腦。
一番花船行駛萬里的距離，傳遞著美好的消息，寄托于清晨的露水和純潔的薇草。

纖云漸暖，凝翠席、氤氳不了。
細云漸漸變暖，凝結成美麗的翠綠之席，散發出氤氳的清香，難以消散。

銀葉重調火活，珠簾日垂風悄。
銀色的葉子再次燃燒起明亮的火焰，如同珍珠般的簾幕垂落，微風悄悄吹拂。

螺屏酒醒夢好。繡羅幬、依舊痕少。
玉螺屏狀的酒器讓人陶醉甜美，仿佛在美妙的夢境中醒來。錦繡華麗的帳幔依然留下些微痕跡。

幾度試拈心字，暗驚芳抱。
幾次嘗試握住心中的字句，不禁感嘆美好的愛意和情懷。

隱約仙舟路杳。謾佩影玲瓏護嬌小。
隱約地看到仙人駕馭的船只漸行漸遠，泛著美麗的光芒。虛偽地佩戴精巧的玉佩猶如護衛著寶貝一樣。

素手金篝，春情未老。
素白的玉手拿著金色的篝火，春天的情意依然年輕。

詩意賞析：
《天香（宛委山房擬賦龍涎香）》以自然景觀為背景，融入了詩人對美好事物的追求和感慨。詩人通過描寫海上仙山、浮煙、皓月等壯麗景色，將讀者帶入到一個凈土般的美好世界。詩詞中富有濃郁的意境感，表達出詩人的內心情感與追求。

這首詩詞運用了大量的意象描寫，通過細膩的筆墨勾勒出了自然界的美麗。通過漁船、花信、露水等元素，表達了詩人對美好事物的向往和追求。詩中所述景物雖以自然為主，卻也暗含詩人對人性的描繪，從而使整首詩詞更富有思想深度。

詩中運用的意象細膩而富有層次感，準確地表達出了詩人對美好事物的癡迷和追求。同時，詩中通過景物的變換，凸顯了自然的多樣性和生命的奇妙。整首詩詞給人以耳目一新之感，讓讀者如同身臨其境般感受到自然界的美妙。

總之，《天香（宛委山房擬賦龍涎香）》充滿了詩意和唯美的情感，通過對自然景觀的描繪，展示了詩人對美好事物的向往和追求。讀者在閱讀時也可以通過詩詞中的意象感受到自然的美麗和生命的奇妙。

tiān xiāng wǎn wěi shān fáng nǐ fù lóng xián xiāng
天香（宛委山房擬賦龍涎香）

yíng jiào fú yān, cāng bō guà yuè, qián qiú shuì qǐ qīng xiǎo.
瀛嶠浮煙，滄波掛月，潛虬睡起清曉。
wàn lǐ chá chéng, yī fān huā xìn, fù yǔ lù wēi bīng nǎo.
萬里槎程，一番花信，付與露薇冰腦。
xiān yún jiàn nuǎn, níng cuì xí yīn yūn bù liǎo.
纖云漸暖，凝翠席、氤氳不了。
yín yè zhòng diào huǒ huó, zhū lián rì chuí fēng qiāo.
銀葉重調火活，珠簾日垂風悄。
luó píng jiǔ xǐng mèng hǎo.
螺屏酒醒夢好。
xiù luó chóu yī jiù hén shǎo.
繡羅幬、依舊痕少。
jǐ dù shì niān xīn zì, àn jīng fāng bào.
幾度試拈心字，暗驚芳抱。
yǐn yuē xiān zhōu lù yǎo.
隱約仙舟路杳。
mán pèi yǐng líng lóng hù jiāo xiǎo.
謾佩影玲瓏護嬌小。
sù shǒu jīn gōu, chūn qíng wèi lǎo.
素手金篝，春情未老。