“長亭酒未醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長亭酒未醒”全詩
（《述情》，《詩式》）
昨從金陵邑，遠謫沅溪濱。
（《沅志》）
娟魄已三孕。
（以下《海錄碎事》）。
駕幸溫泉日，嚴霜子月初。
長亭酒未醒，千里風動地。
（以下《河岳英靈集》）
蒼荻寒滄江，石頭岸邊飲。
天仗森森練雪凝，身騎鐵驄自臂鷹。
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《句》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人王昌齡的一首詩。這首詩以簡練的文字表達了詩人的心情和思考。
詩詞的中文譯文可以是：早上薦上抱有良策，獨自倚靠在江城樓上。昨天從金陵走，遠離繁忙的都市，遷移到了沅溪邊。（這是《沅志》中的描寫）。美麗的月亮已經三次圓滿。（這是《海錄碎事》中的描述）。駕著車輛一同來到溫泉，這一天是寒冷的季節，嚴霜初現，月亮初升。長亭中的酒還未喝完，千里之外風吹動大地。（這是《河岳英靈集》中的描寫）。蒼荻樹長在寒冷的滄江邊，石頭岸上我暢飲。天空中的仗森然練雪凝結，我騎著鐵驄馬，手臂上棲著一只訓練有素的雄鷹。
詩詞表達了詩人富有想象力和豪情的心境。他描述了自己獨自站在江城樓上，沉思良久，思考著自己的遠離都市的生活選擇和過去的經歷。詩中展現了詩人對自然景觀的敏銳觀察，描述了原野的寒冷和江河邊的景色。最后幾句表達了詩人的堅定意志和英勇的形象，騎著鐵驄馬，手臂上棲著一只雄鷹，象征著他的英雄氣概和豪情壯志。
整首詩在簡短的詞句中融入了豐富的情感和意象，是王昌齡獨特風格的代表作之一。詩人以簡練而富有力量的語言，通過描述自然景觀和自身形象，展示了他的個人情感和思考，給人以深刻而豐富的詩意。這首詩描繪了一個豪情壯志、自信堅定的形象，給人留下了深刻的印象。
“長亭酒未醒”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
cháo jiàn bào liáng cè, dú yǐ jiāng chéng lóu.
朝薦抱良策，獨倚江城樓。
shù qíng, shī shì
（《述情》，《詩式》）
zuó cóng jīn líng yì, yuǎn zhé yuán xī bīn.
昨從金陵邑，遠謫沅溪濱。
yuán zhì
（《沅志》）
juān pò yǐ sān yùn.
娟魄已三孕。
yǐ xià hǎi lù suì shì.
（以下《海錄碎事》）。
jià xìng wēn quán rì, yán shuāng zǐ yuè chū.
駕幸溫泉日，嚴霜子月初。
cháng tíng jiǔ wèi xǐng, qiān lǐ fēng dòng dì.
長亭酒未醒，千里風動地。
yǐ xià hé yuè yīng líng jí
（以下《河岳英靈集》）
cāng dí hán cāng jiāng, shí tou àn biān yǐn.
蒼荻寒滄江，石頭岸邊飲。
tiān zhàng sēn sēn liàn xuě níng, shēn qí tiě cōng zì bì yīng.
天仗森森練雪凝，身騎鐵驄自臂鷹。
“長亭酒未醒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。