“朱弦謾鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《隔浦蓮近》
夜晚寒冷，晴天早晨人們起床。
看到柳樹的新綠色，知道春天到了。
搖動樹枝試圖觸摸花朵，感受花的想法。
兩只蜜蜂瘋狂地救起掉落的花瓣。
看到自己非常羞怯，害羞地躲開。
春天已經來了，時節也到了悲傷的地方。
在屏風上寫的字，留下了淡淡的香味，
誤以為春天一個個都記得。
紅弦被亂鎖著，不會接近番茄，懶散的樣子。
勉強踩著秋千，像是醉酒一樣。
幫助她下來，眼睛迷茫地飛墜。

詩意：這首詩描繪了一個春天的早晨景象，作者觀察周圍的自然景物，表達了對春天的愉悅和失落之情。柳樹新綠、花朵盛開、蜜蜂救花瓣，都象征著春天的到來和生機勃勃的景象。然而，詩中還有羞怯、迷茫和悲傷等情感，暗示了作者內心的困惑和矛盾。

賞析：這首詩以簡潔而生動的語言，寫出了春天的景象和作者的情感。對自然的觀察與內心感受的結合，展示了作者的細膩和對生活的獨特感悟。詩中運用了柳和花這兩個春天的景物，以及蜜蜂的形象，從而更加生動地描繪了春天的氣息和情感的復雜性。整首詩情感起伏，通過描寫自然景物，抒發了作者的心情，使讀者能夠感受到作者內心的矛盾和苦悶。

gé pǔ lián jìn
隔浦蓮近

yè hán qíng zǎo rén qǐ.
夜寒晴早人起。
jiàn liǔ zhī xīn cuì.
見柳知新翠。
hàn shù shì huā yì.
撼樹試花意。
liǎng fēng kuáng jiù duò ruǐ.
兩蜂狂救墮蕊。
jiàn zhe xiū lǎn bì.
見著羞懶避。
chūn dōu zài, shí jié dào chóu dì.
春都在，時節到愁地。
píng jiān zì.
屏間字。
xiāng hén bàn tāo, wù qī yī yī céng jì.
香痕半掏，誤期一一曾記。
zhū xián mán suǒ, bú huì jìn fān yōng cuì.
朱弦謾鎖，不會近番慵脆。
qiáng tà qiū qiān shì zuì lǐ.
強踏秋千似醉里。
fú xià, yǎn huā diǎn diǎn fēi zhuì.
扶下，眼花踮踮飛墜。