“坐見九州裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》
握中銅匕首，粉銼楚山鐵。
義士頻報讎，殺人不曾缺。
可悲燕丹事，終被狼虎滅。
一舉無兩全，荊軻遂為血。
誠知匹夫勇，何取萬人杰。
無道吞諸侯，坐見九州裂。

詩意：
這首詩寫出了戰國時期秦國迅速崛起并吞并其他六國的情景，以及燕國被秦國所滅的悲慘遭遇。詩人通過描述荊軻刺秦王的故事，展示了個人的勇氣和忠誠，但最終卻無法阻止秦國的統一。

賞析：
《雜興》是一首寫燕國覆滅和荊軻刺秦王的憂國憂民之作。詩人王昌齡通過生動的比喻和景物描寫，描述了銅匕首和山上的鐵礦粉碎的場景，象征了忠誠和力量。同時，通過描寫一個個義士的英勇報仇和秦國吞并其他諸侯國的情景，表達了對戰爭和權力欲望的悲觀態度。

詩中的“可悲燕丹事，終被狼虎滅”意指燕國的悲劇命運，燕王丹被秦國滅亡。而“一舉無兩全，荊軻遂為血”則指荊軻為了刺殺秦王而犧牲的悲壯事跡。最后兩句“誠知匹夫勇，何取萬人杰。無道吞諸侯，坐見九州裂。”強調個人的勇敢和忠誠，但在暴君的統治下，英雄的個人努力無法阻止國家的覆滅。

這首詩表達了作者對于戰亂時期的悲哀和對于權力的痛斥。通過荊軻的故事，詩人表達了對于個人勇氣和忠誠的贊美，但同時也表達了對于個人壯舉在整個歷史背景下的渺小和無奈。詩人通過描寫暴君的統治和戰爭的殘酷，呼吁社會和國家能夠避免權力的腐敗和戰爭的毀滅性后果。

zá xìng
雜興

wò zhōng tóng bǐ shǒu, fěn cuò chǔ shān tiě.
握中銅匕首，粉銼楚山鐵。
yì shì pín bào chóu, shā rén bù céng quē.
義士頻報讎，殺人不曾缺。
kě bēi yàn dān shì, zhōng bèi láng hǔ miè.
可悲燕丹事，終被狼虎滅。
yī jǔ wú liǎng quán, jīng kē suì wèi xuè.
一舉無兩全，荊軻遂為血。
chéng zhī pǐ fū yǒng, hé qǔ wàn rén jié.
誠知匹夫勇，何取萬人杰。
wú dào tūn zhū hóu, zuò jiàn jiǔ zhōu liè.
無道吞諸侯，坐見九州裂。