“斜插紫鸞釵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：掌心髻佳人折鳳釵，剪碎青花琉璃碧。一顆明亮的松果，呈猩紅色。玉蕊妖嬈地展開，恐怕無法媲美她的嬌憨。在綠色窗簾下初次醒來，她慵懶地摘下馬尾辮。斜插了紫色的鳳凰釵，香氣從她發髻的鬢腑散發出來。

詩意：這首詩描繪了一位美麗動人的女子正在打扮自己，她用手指折鳳釵，剪碎了青花琉璃碧。她擁有一顆明亮的松果，呈現出猩紅色的美麗。她的玉蕊在自由自在地展開，使得她顯得嬌媚動人。作者表達了對這位女子婀娜多姿的羨慕和對她嬌憨純真的認同。

賞析：這首詩通過描繪女子打扮的細節，展示了她的美麗和風采。詩中使用了大量描寫色彩的詞語，如“深黃”、“縱妖嬈”、“綠窗初睡起”等，給人帶來了視覺上的美感。詩人以羨慕的目光描述了女子的裝扮，通過對她的嬌憨和自由自在的描寫，使人感受到她的可愛和純真。整首詩既展現了女子的美麗，又體現了作者對她的贊美和仰慕之情。

pú sà mán zān jì
菩薩蠻（簪髻）

jiāo dāo jiǎn suì liú lí bì.
交刀剪碎琉璃碧。
shēn huáng yī suì lóng sōng sè.
深黃一穗瓏松色。
yù ruǐ zòng yāo ráo.
玉蕊縱妖嬈。
kǒng wú néng yàng jiāo.
恐無能樣嬌。
lǜ chuāng chū shuì qǐ.
綠窗初睡起。
duò mǎ yōng shū jì.
墮馬慵梳髻。
xié chā zǐ luán chāi.
斜插紫鸞釵。
xiāng cóng bìn dǐ lái.
香從鬢底來。