“濃陰遮玉砌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：綠色的帷幕剪裁而成，像碎金一樣閃閃發光。西風吹過庭院，清涼如水。月亮姐姐更加富有情感，與人無邊界的明亮。濃密的陰影掩蓋了玉砌，桂樹的影子倒映在冰壺里。熄滅蠟燭，恣意徜徉。夜深了，香氣應該更加濃郁。

詩意：這首詩以描寫夜晚的景色為主題，通過對月亮、風、陰影的描繪，營造出靜謐寧靜、清涼而祥和的景象。作者以婉約細膩的筆觸表達出夜晚的美輪美奐，同時也透露出詩人對自然景物的癡愛之情。

賞析：《菩薩蠻（木犀十詠帶月）》是宋代詩人侯置的作品，這首詩以精細而細膩的筆觸描繪了夜晚的美景。綠色的帷幕和金色的碎片，猶如一幅美麗的圖畫。詩人通過對庭院清風、明亮的月亮的描繪，使讀者感受到一種寧靜和清涼的感覺。詩中的“月亮姐姐”讓人聯想到了月亮的形象，更多情的月亮給人以明亮而溫暖的感受。陰影遮住了玉砌，桂樹的影子倒映在冰壺里，增添了詩意的深度。最后，作者呼應著夜深，香氣更加濃郁的景象，使讀者進一步感受到夜晚的神秘與美感。整首詩描寫了一幅靜謐寥廓、清新宜人的夜晚畫卷，既有具象的描繪，又有豐富的情感內涵，給人以視覺和心靈的雙重愉悅。

pú sà mán mù xī shí yǒng dài yuè
菩薩蠻（木犀十詠帶月）

lǜ wéi jiǎn jiǎn huáng jīn suì.
綠帷剪剪黃金碎。
xī fēng tíng yuàn qīng rú shuǐ.
西風庭院清如水。
yuè zǐ gèng duō qíng.
月姊更多情。
yú rén wú jì míng.
與人無際明。
nóng yīn zhē yù qì.
濃陰遮玉砌。
guì yǐng bīng hú lǐ.
桂影冰壺里。
miè zhú qiě cháng yáng.
滅燭且徜徉。
yè shēn yīng gēng xiāng.
夜深應更香。