“正梅妃月姊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《水龍吟（老人壽詞）》
霜夜拂過簾幕，淡云點綴美麗的早晨。花香醉人，冰壺晶瑩，佳辰寒早。青橘綠橙，袖子紅艷，裙子翠綠，一家人歡笑。梅妃姐姐正月亮，雪白皮膚，妝扮得美艷動人。不要遺憾美酒倒滿。擁抱群仙，醉游蓬島。東床男子選擇，南溟之地回家，一起到來。發絲搖曳春風，命運的書冊盡是錦緞，子孫環繞。看他們時光流轉，飛觴在水澗中，侍奉甘泉老人。

詩意：這首詩描繪了一個壽誕之日的歡愉氛圍。詩人通過描寫清晨的霜、淡云和美景，襯托出了慶祝老人壽誕的喜慶氛圍。詩歌中出現了豐富多彩的色彩和形容詞，生動地展現了一家人的快樂笑語，以及壽星和家人的幸福團聚。最后，詩人向讀者展示了壽者與子孫的和睦相處，以及對美好未來的展望。

賞析：《水龍吟（老人壽詞）》以極其生動的描寫和細膩的感情描繪了一個家庭的歡慶場景。詩人使用了大量的色彩描繪和形象的比喻，使得整首詩充滿了生動的視覺效果和喜慶的氣氛。同時，詩人還融入了對美景和美酒的描繪，進一步增強了詩歌的歡快色彩。最后的幾句表達了對子孫幸福和美好未來的祝福，展示了家庭的和諧和對美好生活的向往。整首詩語言流暢，意境深遠，給人以愉悅和溫馨的感受。

shuǐ lóng yín lǎo rén shòu cí
水龍吟（老人壽詞）

yè lái shuāng fú lián jīng, dàn yún lì rì kāi qīng xiǎo.
夜來霜拂簾旌，淡云麗日開清曉。
xiāng mào jīn nuǎn, bīng hú yù nèn, jiā chén hán zǎo.
香貌金暖，冰壺玉嫩，佳辰寒早。
jú lǜ chéng huáng, xiù hóng qún cuì, yī táng huān xiào.
橘綠橙黃，袖紅裙翠，一堂歡笑。
zhèng méi fēi yuè zǐ, xuě jī fěn miàn, zhēng zhuāng diǎn xiāo xiāng hǎo.
正梅妃月姊，雪肌粉面，爭妝點、瀟湘好。
mò xī fāng zūn lǚ dào.
莫惜芳尊屢倒。
yōng qún xiān zuì yóu péng dǎo.
擁群仙、醉游蓬島。
dōng chuáng jùn xuǎn, nán míng guī xìn, yī shí jù dào.
東床俊選，南溟歸信，一時俱到。
bìn yǐng yáo chūn, mìng shū yū jǐn, zǐ sūn huán rào.
鬢影搖春，命書紆錦，子孫環繞。
kàn tā shí guī qù, fēi shāng shí jiàn, shì gān quán lǎo.
看他時歸去，飛觴石澗，侍甘泉老。