“九霄云幕初卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《月華清（春夜對月）》
花影搖動春天，蟲聲吟唱黃昏，九霄云幕初卷。誰駕駛著冰蟾，帶出半個天的桂輪。明亮的月光照射著，青瑣窗前的素魄（美人），皎潔的光芒散落在畫閑（屏風）的旁邊。凝視著。看到金色波光漣漪，分散在鵲殿的輝光中。何況風柔日暖。正好燕子新來，海棠微微綻放。不像秋天的光景，只照射著離別人的傷感。可惜束縛而無所奈何，誰能呼喚，喚醒裙帶和扇子。吟唱而玩賞。擔心銅壺把黎明催促，玉繩低轉。

詩意：
這首詩通過描繪春夜的景色和氛圍，表達了對明亮月光、溫暖春天和新生的期待與贊美。詩人表達了對于離別的思念和束縛的無奈，同時也渴望能夠掙脫束縛，享受自由的生活。詩中的意象生動而美麗，展示了自然景觀的神秘和宏偉。

賞析：
這首詩以鮮明的描繪和生動的意象勾勒出春夜的美麗景色和情緒。詩人通過花影、蟲聲、九霄云幕和桂輪等意象，展示了春夜的神秘和宏偉。月光照射在青瑣窗前的素魄和畫閑上，創造出寧靜而美麗的景象。另一方面，詩人通過描繪海棠微綻和燕子新來，展示了春天新生的希望和生機。然而，詩人也表達了對離別和束縛的思念和不滿，并表達了對破解束縛的渴望。整首詩以其細膩的描寫和情感的表達，讓讀者沉浸在詩人的情緒和意象之中，感受到春夜的美麗和多樣性。

yuè huá qīng chūn yè duì yuè
月華清（春夜對月）

huā yǐng yáo chūn, chóng shēng yín mù, jiǔ xiāo yún mù chū juǎn.
花影搖春，蟲聲吟暮，九霄云幕初卷。
shuí jià bīng chán, yōng chū guì lún tiān bàn.
誰駕冰蟾，擁出桂輪天半。
sù pò yìng qīng suǒ chuāng qián, hào cǎi sàn huà lán gān pàn.
素魄映、青瑣窗前，皓彩散、畫闌干畔。
níng miǎn.
凝眄。
jiàn jīn bō huàng yàng, fēn huī què diàn.
見金波滉漾，分輝鵲殿。
kuàng shì fēng róu yè nuǎn.
況是風柔夜暖。
zhèng yàn zi xīn lái, hǎi táng wēi zhàn.
正燕子新來，海棠微綻。
bù shì qiū guāng, zhǐ zhào lí rén cháng duàn.
不似秋光，只照離人腸斷。
hèn wú nài lì suǒ míng jiāng, shuí wèi huàn wǔ qún gē shàn.
恨無奈、利鎖名僵，誰為喚、舞裙歌扇。
yín wán.
吟玩。
pà tóng hú cuī xiǎo, yù shéng dī zhuǎn.
怕銅壺催曉，玉繩低轉。