“花信風高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《齊天樂（吳興郡宴遇舊人）》

玉釵分向金華后，
回頭路迷仙苑。
落翠驚風，流紅逐水，
誰信人問重見。
花深半面。
尚歌得新詞，柳家三變。
綠葉陰陰，可憐不似那時看。
劉郎今度更老，雅懷都不到，舊帶題扇。
花信風高，苕溪月冷，明日云帆天遠。
塵緣較短。
怪一夢輕回，酒闌歌散。
別鶴驚心，感時花淚濺。

詩意和賞析：

這首詩是劉瀾在宋代寫的一首詩詞，通過描述人與舊時光的離別和重逢，展現了詩人對歲月流轉和人事變遷的感慨。

詩中，玉釵的擁有者離開了金華，回望時卻迷失了回家的路，這一情節象征著人們在經歷時光流轉、人事變遷之后，常常迷失自己的心靈歸宿。接著，詩人描述了當時的美景，寫出了花開花落、紅塵流動的景象，但在這個世界上，誰會相信有人會再經歷重逢呢？詩人感慨道：在這花深人稀的時刻，我依然能唱出新的歌，并且家族也發生了三次改變，但綠葉依舊陰陰，可憐的并不像那時候看上去的樣子。接下來，詩人提到了劉郎（指自己）今年更加年老，雅致的情懷也不再流連，只能再次寫在舊扇上。最后兩句描繪了明天的景象，風高花信，月冷溪水，明天的云帆將遙遠，塵緣也較短暫。詩人感嘆，這種怪夢輕輕回到現實，酒宴也散去，別離之時鶴驚起，時光如花，深感傷情，眼淚滴下。

整首詩以離別和重逢為主題，通過描繪舊時光的美好與流逝，表達了詩人對歲月變遷和人事無常的感慨。詩中運用了描繪美景的手法，表現了時間的流逝和人們的變易，再通過對自己歲月的反思和留戀，傳達了對舊時光的思念之情。整首詩充滿了詩人對時光流轉、生命短暫的感慨和對逝去的青春歲月的思念之情，表達了對人生的深刻思考和感慨。

qí tiān lè wú xīng jùn yàn yù jiù rén
齊天樂（吳興郡宴遇舊人）

yù chāi fēn xiàng jīn huá hòu, huí tóu lù mí xiān yuàn.
玉釵分向金華后，回頭路迷仙苑。
luò cuì jīng fēng, liú hóng zhú shuǐ, shuí xìn rén wèn zhòng jiàn.
落翠驚風，流紅逐水，誰信人問重見。
huā shēn bàn miàn.
花深半面。
shàng gē dé xīn cí, liǔ jiā sān biàn.
尚歌得新詞，柳家三變。
lǜ yè yīn yīn, kě lián bù shì nà shí kàn.
綠葉陰陰，可憐不似那時看。
liú láng jīn dù gēng lǎo, yǎ huái dōu bú dào, jiù dài tí shàn.
劉郎今度更老，雅懷都不到，舊帶題扇。
huā xìn fēng gāo, tiáo xī yuè lěng, míng rì yún fān tiān yuǎn.
花信風高，苕溪月冷，明日云帆天遠。
chén yuán jiào duǎn.
塵緣較短。
guài yī mèng qīng huí, jiǔ lán gē sàn.
怪一夢輕回，酒闌歌散。
bié hè jīng xīn, gǎn shí huā lèi jiàn.
別鶴驚心，感時花淚濺。