“暗中描摸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（楊花）

倦繡人間，恨春去、淺顰輕掠。
章臺路，雪粘飛燕，帶芹穿幕。
委地身如游子倦，隨風命似佳人薄。
歡此花、飛后更無花，情懷惡。
心下事，誰堪記。
憐老大，傷飄泊。
把前回離恨，暗中描摸。
又趁扁舟低欲去，可憐世事今非昨。
看等間、飛過女墻來，秋千索。

中文譯文：

沉浸在人間煩世之中，憾恨春光逝去，淺淺的愁眉輕輕掠過。
行人經過章臺路，飛燕雪中沾染瑞雪，穿過帷幕找尋芹香。
我的心情疲倦如同漂泊的游子，命運就像脆弱的美人一樣薄弱。
歡喜的花朵在飛落后再無花開，我的情懷深感痛苦。
心中的事情，有誰能夠記得。
憐憫年老，傷心流浪。
我默默地描摹著離別的恩怨。
再次乘著小舟欲往低處去，可惜現在的世事已非昨日之景。
眺望著女墻那邊來回飛翔的身影，秋千正空懸。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個疲憊而焦慮的心境。詩人通過描寫春光消逝、雪中飛燕以及身處漂泊的心情，來表達對逝去時光、瞬息即逝美好的無奈和痛苦。詩中既有對歡喜事物的思念，也有對故人離別的留戀與傷感。詩人以細膩動人的文字，將他內心的情感吐露出來，表達了自己對人世間充滿無奈和迷茫的感慨。

整首詩構思巧妙，字句簡潔而富有表現力。詩中運用了描繪自然景物和抒發情感的手法，通過對春光、雪、燕子以及離別的描寫，凸顯了詩人內心的孤寂和情感的抑郁。最后兩句寫女墻飛翔的身影，既富有畫面感，又使整首詩產生了一種無法被實現的遙遠的希望，加重了詩中的憂愁氛圍。

詩歌中的“滿江紅”一詞，是以楊花為象征的，意指煙花如夢的美好事物，卻轉瞬即逝。通過這個象征，詩人表達了對時光流逝和美好事物的無奈和憐憫。

整首詩展現了陳策細膩感性的才情，以及對生活和人世間無常的深刻思考。讀者在品味這首詩時，也會被詩人內心的焦慮和苦悶所觸動，體味到生活的無常和人事的徒勞。

mǎn jiāng hóng yáng huā
滿江紅（楊花）

juàn xiù rén jiān, hèn chūn qù qiǎn pín qīng lüè.
倦繡人間，恨春去、淺顰輕掠。
zhāng tái lù, xuě zhān fēi yàn, dài qín chuān mù.
章臺路，雪粘飛燕，帶芹穿幕。
wěi dì shēn rú yóu zǐ juàn, suí fēng mìng shì jiā rén báo.
委地身如游子倦，隨風命似佳人薄。
huān cǐ huā fēi hòu gèng wú huā, qíng huái è.
歡此花、飛后更無花，情懷惡。
xīn xià shì, shuí kān jì.
心下事，誰堪記。
lián lǎo dà, shāng piāo bó.
憐老大，傷飄泊。
bǎ qián huí lí hèn, àn zhōng miáo mō.
把前回離恨，暗中描摸。
yòu chèn piān zhōu dī yù qù, kě lián shì shì jīn fēi zuó.
又趁扁舟低欲去，可憐世事今非昨。
kàn děng jiān fēi guò nǚ qiáng lái, qiū qiān suǒ.
看等間、飛過女墻來，秋千索。