“翦燭寫香箋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翦燭寫香箋”全詩
門外東風將我愁，欲作三更雨。
夜夜玉樓心，日日長亭路。
豆蔻花開信不來，塵滿金釵股。
分類： 卜算子
作者簡介(俞國寶)
俞國寶（約1195年前后在世）字不詳，號醒庵。江西撫州臨川人。南宋著名詩人。江西詩派著名詩人之一。國寶性豪放，嗜詩酒，曾游覽全國名山大川，飲酒賦詩，留下不少勝炙人口的錦詞佳篇。著有《醒庵遺珠集》10卷。約宋寧宗慶元初前后在世。孝宗淳熙間為太學生。
《卜算子》俞國寶 翻譯、賞析和詩意
《卜算子》是宋代俞國寶創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
點燃蠟燭，寫下香箋，撥火溫暖寒醑。
門外的東風使我憂愁，想起眼下可能泄露的秘密。
夜夜都在玉樓之間思念，白天都在長亭之間漫步。
豆蔻花開卻沒有來信，唯有塵滿金釵股。
詩意：
這首詩通過描繪女子無法與心愛的人相見而感到憂愁的場景，表達了詩人對愛情的思念和渴望。詩中表現出悲涼、孤寂和無奈的情感，同時也透露出對未來不確定性的焦慮。詩人通過細膩的描寫，表達了內心的苦痛和對愛情的無奈的掙扎。
賞析：
1. 第一句“翦燭寫香箋，撥火溫寒醑”，通過點燃蠟燭和寫下香箋來修整內心，體現了詩人情感的焦灼和不安。
2. 詩中的“門外東風將我愁”表達了詩人對面臨的不利情況的擔憂，同時也暗示著與愛人的分離。
3. “夜夜玉樓心，日日長亭路”這兩句描繪了詩人對愛情的思念之情，將玉樓和長亭作為兩個象征性的場景，使詩中的情感更加具象化與具體。
4. “豆蔻花開信不來，塵滿金釵股”這兩句表達了詩人對與心愛之人失去聯絡的失望和苦悶之情，也暗示了愛情的消逝和離別的哀愁。
總之，這首詩通過描繪女子思念心上人的情感和對未來不確定性的憂慮，表達了詩人內心的苦痛和對愛情的無奈。同時，詩中的意象描寫細膩而富有感染力，使讀者能夠深入感受到詩人的情感。
“翦燭寫香箋”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
jiǎn zhú xiě xiāng jiān, bō huǒ wēn hán xǔ.
翦燭寫香箋，撥火溫寒醑。
mén wài dōng fēng jiāng wǒ chóu, yù zuò sān gēng yǔ.
門外東風將我愁，欲作三更雨。
yè yè yù lóu xīn, rì rì cháng tíng lù.
夜夜玉樓心，日日長亭路。
dòu kòu huā kāi xìn bù lái, chén mǎn jīn chāi gǔ.
豆蔻花開信不來，塵滿金釵股。
“翦燭寫香箋”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。