“一年春事方中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（留別）》

柳裊金絲，梨鋪香雪，一年春事方中。
燭前一見，花艷覺羞紅。枕臂香痕未落，舟橫岸、作計匆匆。
明朝去，暮天平水，雙槳碧云東。
隔離歌一闋，琵琶聲斷，燕子樓空。
嘆陽臺夢杳，行雨無蹤。
后會芙蕖未老，從今去、日望歸鴻。
愁如織，斷腸啼鴂，饒舌訴東風。

詩詞的中文譯文：

柳條婉轉如金絲，梨花紛飛似香雪，一年的春天正忙碌在中間。
在燭光下一瞥，覺得花兒愈發羞澀紅。擁有花香的枕巾還未消散，船只橫渡在江岸上，心急地作計劃。
明天早上離別，傍晚時天空平靜如水，雙槳揚起碧云開往東方。
分開時隔離的歌聲一闋，琵琶的聲音戛然而止，燕子樓空無一人。
嘆陽臺的夢塵封，行走的雨無蹤跡。
我們以后再見，當芙蕖又未老去，從此刻起，期盼歸鴻的日子。
愁苦如紡織而來，令人心碎的啼鶯聲，空談東風。

詩意和賞析：
這首詩描繪了離別時的心情和情感的糾葛。詩人通過描繪春天的景色和情緒來表達內心的矛盾和思念之情。柳裊金絲、梨鋪香雪等描繪了春天的美景，同時也暗示了人事已過，時光荏苒的無奈。燭光下的相遇和舟行東方的離別相互映襯，彰顯了詩人對即將面臨的別離的焦慮和不舍。整首詩流露出濃厚的離別之情，同時也注入了對未來再見的期盼和希望。最后的愁苦和啼鳥聲呼應詩人內心深沉的憂傷和對逝去時光的感傷，將情感婉轉地展示在讀者面前。整首詩抒發了作者對離別的痛苦和思念之情，同時也透露出對未知將來的希望和向往。

mǎn tíng fāng liú bié
滿庭芳（留別）

liǔ niǎo jīn sī, lí pù xiāng xuě, yī nián chūn shì fāng zhōng.
柳裊金絲，梨鋪香雪，一年春事方中。
zhú qián yī jiàn, huā yàn jué xiū hóng.
燭前一見，花艷覺羞紅。
zhěn bì xiāng hén wèi luò, zhōu héng àn zuò jì cōng cōng.
枕臂香痕未落，舟橫岸、作計匆匆。
míng cháo qù, mù tiān píng shuǐ, shuāng jiǎng bì yún dōng.
明朝去，暮天平水，雙槳碧云東。
gé lí gē yī què, pí pá shēng duàn, yàn zi lóu kōng.
隔離歌一闋，琵琶聲斷，燕子樓空。
tàn yáng tái mèng yǎo, xíng yǔ wú zōng.
嘆陽臺夢杳，行雨無蹤。
hòu huì fú qú wèi lǎo, cóng jīn qù rì wàng guī hóng.
后會芙蕖未老，從今去、日望歸鴻。
chóu rú zhī, duàn cháng tí jué, ráo shé sù dōng fēng.
愁如織，斷腸啼鴂，饒舌訴東風。