“手種團團玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手種團團玉”全詩
香趁日晴初熟。
金刀錯落曉霜寒，十分風味，獨向暑天足。
唐君去后云空谷。
異事傳流俗。
刀圭倘是神仙藥，地皮卷盡猶飛肉。
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《青門引》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《青門引》
手種團團玉。
香趁日晴初熟。
金刀錯落曉霜寒，
十分風味，獨向暑天足。
唐君去后云空谷。
異事傳流俗。
刀圭倘是神仙藥，
地皮卷盡猶飛肉。
中文譯文：手中拿著團團的玉石。
香氣在日光明媚時分開始散發。
金刀錯落，閃爍著早晨的寒霜，
味道十分特別，能滿足炎熱的夏天。
唐君離去之后，云空無物。
奇特的事情傳遍了人們的口耳。
倘若刀圭是神仙的藥物，
紙卷上的繪畫仿佛仍在飛舞。
詩意：該詩通過描寫手中拿著團團的玉石，描繪了夏日初熟的香氣，金刀閃爍的霜寒和獨特的味道，表達了夏天芬芳可口的特點。同時，詩中提到了唐君離去后的空寂以及異事傳聞，暗示了人離世后的無常和傳說的傳遞。最后一句可能暗示了紙卷上之前畫的形象，仿佛仍然有生命般在紙上飛舞的意境。整首詩以溫婉而富有情感的筆觸描述了一個夏日的景象。
賞析：這首詩描寫了夏日的美好和離愁別緒。通過對寶玉、香氣、霜冷的生動描寫，使讀者能夠感受到夏日的獨特魅力。同時，通過唐君離去和異事傳聞的描寫，凸顯了人生無常、離愁別緒的主題。最后一句以幻化的意象展示了藝術創作的生命力和永恒性。整首詩以簡練而優美的字句，展示了宋代詩歌的獨特韻味。
“手種團團玉”全詩拼音讀音對照參考
qīng mén yǐn
青門引
shǒu zhǒng tuán tuán yù.
手種團團玉。
xiāng chèn rì qíng chū shú.
香趁日晴初熟。
jīn dāo cuò luò xiǎo shuāng hán, shí fēn fēng wèi, dú xiàng shǔ tiān zú.
金刀錯落曉霜寒，十分風味，獨向暑天足。
táng jūn qù hòu yún kōng gǔ.
唐君去后云空谷。
yì shì chuán liú sú.
異事傳流俗。
dāo guī tǎng shì shén xiān yào, dì pí juǎn jǐn yóu fēi ròu.
刀圭倘是神仙藥，地皮卷盡猶飛肉。
“手種團團玉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。