“人在醉鄉居住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
昭君怨（別恨）
人在醉鄉居住
記得舊曾來去
疏雨聽芭蕉
夢魂遙
惆悵柳煙何處
目送落霞江浦
明夜月當樓
照人愁

詩意：
這首詩描繪了一個在醉鄉中居住的人的思緒和情感。作者通過回憶過去的經歷以及眺望外界的景色，表達了他內心的惆悵和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言表達了作者內心的情感。詩中的描寫幾乎都是片刻的感受，沒有涉及較長的時間和空間。通過描述聽雨、觀柳、落霞和明夜月，作者揭示了自身的愁思和迷離的心境。

首句“人在醉鄉居住”意味著詩人身在陶醉的環境中，這里的“醉鄉”可以理解為物質欲望的追逐和放縱，也可以理解為煩惱和苦悶的避世之地。接著的“記得舊曾來去”以簡練的語言傳遞了作者對過去經歷的回憶和緬懷。

后面幾句描寫了外界的景色，如“疏雨聽芭蕉”和“目送落霞江浦”。這些景色的描繪不僅增加了詩中的畫面感，也暗示了作者內心的情感。而“夢魂遙”則傳達了作者與現實的隔離和迷離的心境。

最后一句“明夜月當樓，照人愁”是整首詩的高潮和情感的聚焦。明月的照耀下，作者自思自覺地表達出自己內心的愁思。這里的“愁”指的是內心的憂傷、苦悶和迷惘。

這首詩通過簡潔而有力的描寫，將作者內心的情感和對現實的思考表達出來。作者以獨特的視角觀察世界，將自己的心境與外界的景物相融合，使詩歌更具有意境和抒情的特點。

zhāo jūn yuàn bié hèn
昭君怨（別恨）

rén zài zuì xiāng jū zhù.
人在醉鄉居住。
jì de jiù céng lái qù.
記得舊曾來去。
shū yǔ tīng bā jiāo.
疏雨聽芭蕉。
mèng hún yáo.
夢魂遙。
chóu chàng liǔ yān hé chǔ.
惆悵柳煙何處。
mù sòng luò xiá jiāng pǔ.
目送落霞江浦。
míng yè yuè dāng lóu.
明夜月當樓。
zhào rén chóu.
照人愁。