“耐老花間的子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》

耐老花間的子，
長生海里明珠。
南天星象降真符，
五福同行同住。
秀骨養成犀頂，
被人喚作龍駒。
傳家事業有詩書，
富貴功名看取。

中文譯文：
在花叢中耐久的種子，
是海中的明珠。
南方的星象降下真符，
五種福運同在一起。
優秀的骨骼培養了犀頂，
被人們稱為龍駒。
傳承家族的事業需要詩書，
富貴和功名取決于自己。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寓意豐富的場景，表達了作者對家族事業、富貴和功名的思考。

首先，作者通過比喻將自己比作耐久的種子和海中的明珠，展示了自己內在的品質和潛力。這種比喻的意義是，作者堅韌不拔，能在逆境中生存并發展，具有珍貴的價值。

接著，作者提到南方星象降下真符，表示自己得到了天時的眷顧，擁有五種福運。這里的南天星象可以理解為命運的安排或是機遇的降臨，而真符則是指代吉祥的符咒或徽章，象征著好運和幸福。

然后，詩中描述了作者優秀的骨骼養成了犀頂，被人們稱為龍駒。這里的犀頂和龍駒都是象征著高貴、出眾的意象，表達了作者的自信和追求卓越的精神。

最后，作者提到傳承家族的事業需要詩書，富貴和功名取決于自己。這句話強調了學識和才華對于實現家族事業和個人成就的重要性。作者認為只有通過學識和努力，才能獲得財富、地位和聲望。

整體而言，這首詩詞展示了作者對于自身價值和追求的自信和決心。作者希望通過自己的努力和才華，實現家族事業的傳承，并追求富貴和功名。同時，詩中也蘊含了對命運和機遇的感激，以及對人生價值的思考。

xī jiāng yuè
西江月

nài lǎo huā jiān de zǐ, cháng shēng hǎi lǐ míng zhū.
耐老花間的子，長生海里明珠。
nán tiān xīng xiàng jiàng zhēn fú.
南天星象降真符。
wǔ fú tóng háng tóng zhù.
五福同行同住。
xiù gǔ yǎng chéng xī dǐng, bèi rén huàn zuò lóng jū.
秀骨養成犀頂，被人喚作龍駒。
chuán jiā shì yè yǒu shī shū.
傳家事業有詩書。
fù guì gōng míng kàn qǔ.
富貴功名看取。