<td id="4wawa"><option id="4wawa"></option></td>
<bdo id="4wawa"></bdo>
  • <li id="4wawa"><option id="4wawa"></option></li>
  • “舊年顏色舊年心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

    舊年顏色舊年心”出自宋代仲殊的《玉樓春》, 詩句共7個字,詩句拼音為:jiù nián yán sè jiù nián xīn,詩句平仄:仄平平仄仄平平。

    “舊年顏色舊年心”全詩

    《玉樓春》
    飛香漠漠簾帷暖。
    一線水沈煙未斷。
    紅樓西畔小闌干,盡日倚闌人已遠。
    黃梅雨入芭蕉晚。
    鳳尾翠搖雙葉短。
    舊年顏色舊年心,留到如今春不管。

    分類: 玉樓春

    作者簡介(仲殊)

    北宋僧人、詞人。字師利。安州(今湖北安陸)人。本姓張,名揮,仲殊為其法號。曾應進士科考試。生卒年不詳。年輕時游蕩不羈,幾乎被妻子毒死,棄家為僧,先后寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺,因時常食蜜以解毒,人稱蜜殊;或又用其俗名稱他為僧揮。他與蘇軾往來甚厚。徽宗崇寧年間自縊而死。

    《玉樓春》仲殊 翻譯、賞析和詩意

    《玉樓春》是宋代仲殊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:

    譯文:
    飛香漠漠簾帷暖。
    一線水沉煙未斷。
    紅樓西畔小闌干,
    盡日倚闌人已遠。
    黃梅雨入芭蕉晚。
    鳳尾翠搖雙葉短。
    舊年顏色舊年心,
    留到如今春不管。

    詩意:
    這首詩描繪了一個春日的景象。玉樓春景如畫,空氣中彌漫著花香,簾帷溫暖宜人。遠處的水面上層層煙霧未散,給人一種朦朧之感。在紅樓的西側,一個小闌干上,一個人倚著欣賞著這美景,然而伴隨著時間的流逝,人已經遠去。當黃梅雨淅淅瀝瀝地落在芭蕉上時,芭蕉的葉子像鳳尾一樣翠綠搖曳,但葉子卻很短小。縱觀過去的歲月,不論是昔日的容貌還是內心的情感,都留在了往昔,而如今的春天卻對這些都漠不關心。

    賞析:
    這首詩以描繪春景為主線,通過細膩的描寫和意象的運用,表達了時光流轉、人事如夢的主題。詩人以美麗的景色、芳香的氣息和細膩的感受,勾勒出了一個充滿溫暖和詩意的春日場景。詩中的玉樓、紅樓和芭蕉等形象細致而生動,將讀者帶入了詩人的情感世界。

    詩人通過描寫紅樓西畔的小闌干,表達了時光的無情和人事的變遷。倚闌的人已經遠去,留下的只有美景依舊。這種對流逝的時光和離別的感慨,給詩中增添了一絲憂傷和凄涼之情。

    詩的最后兩句表達了詩人對過去歲月的回憶,但與此同時,他也認識到現在的春天已經不再關心過去的一切。這種對時間流轉和命運變化的淡然態度,體現了詩人豁達的心態和對生命的思考。

    總體而言,這首詩以細膩的描寫和深刻的意境展現了春天的美麗和時光的流轉,同時也傳達了對逝去時光的回憶和對現實的領悟。

    * 此內容來自古詩詞愛好者,僅供參考

    “舊年顏色舊年心”全詩拼音讀音對照參考

    yù lóu chūn
    玉樓春

    fēi xiāng mò mò lián wéi nuǎn.
    飛香漠漠簾帷暖。
    yī xiàn shuǐ shěn yān wèi duàn.
    一線水沈煙未斷。
    hóng lóu xī pàn xiǎo lán gān, jǐn rì yǐ lán rén yǐ yuǎn.
    紅樓西畔小闌干,盡日倚闌人已遠。
    huáng méi yǔ rù bā jiāo wǎn.
    黃梅雨入芭蕉晚。
    fèng wěi cuì yáo shuāng yè duǎn.
    鳳尾翠搖雙葉短。
    jiù nián yán sè jiù nián xīn, liú dào rú jīn chūn bù guǎn.
    舊年顏色舊年心,留到如今春不管。

    “舊年顏色舊年心”平仄韻腳

    拼音:jiù nián yán sè jiù nián xīn
    平仄:仄平平仄仄平平
    韻腳:(平韻) 下平十二侵   * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。

    “舊年顏色舊年心”的相關詩句

    “舊年顏色舊年心”的關聯詩句

    網友評論

    * “舊年顏色舊年心”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“舊年顏色舊年心”出自仲殊的 《玉樓春》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。
    chengrenyouxi