“莫待南枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅香》是一首宋代的詩詞，作者是吳師孟。這首詩描述了錦里陽和的時節，觀賞萬木凋零之時，早春的蠟梅獨自綻放。詩人描繪了一幅美麗的景象，蠟梅花在珍館瓊樓旁邊綻放，鮮紅的花瓣初次綻放，將要迎來盛開的時刻。蠟梅花被贊美為國內一朵艷麗的天葩，它的美麗清雅，如同雪一般潔白纖瘦。它的美麗宛如廣寒宮中的仙子，未經過濃重的脂粉裝飾，自然而美。詩人凝視著蠟梅花，倚靠在朱紅的欄桿上，花香裊裊，隱約彌漫，輕易地襲卷著他的衣袖。詩人表示，蠟梅花應該是花中的主角，值得點燃蠟燭頻繁觀賞，輔以湘酎美酒，增添觀賞的樂趣。但是，蠟梅花的美景不會久留，不要再等待南方的枝條，等待樂府音樂的吹奏。對于欣賞這美景的人們來說，美好的時光和景色往往是難以得到的，必須珍惜并相信這樣的美好難得一遇。

là méi xiāng
蠟梅香

jǐn lǐ yáng hé, kàn wàn mù diāo shí, zǎo méi dú xiù.
錦里陽和，看萬木凋時，早梅獨秀。
zhēn guǎn qióng lóu pàn, zhèng jiàng fū chū tǔ, nóng huá jiāng mào.
珍館瓊樓畔，正絳跗初吐，秾華將茂。
guó yàn tiān pā, zhēn dàn zhù xuě jī qīng shòu.
國艷天葩，真澹佇、雪肌清瘦。
shì guǎng hán gōng, qiān huá wèi yù, zì rán zhuāng jiù.
似廣寒宮，鉛華未御，自然妝就。
níng dì yǐ zhū lán, pēn qīng xiāng àn dù, yì xí jīn xiù.
凝睇倚朱闌，噴清香暗度，易襲襟袖。
hǎo yǔ huā wéi zhǔ, yí bǐng zhú pín guān fàn xiāng zhòu.
好與花為主，宜秉燭、頻觀泛湘酎。
mò dài nán zhī, suí yuè fǔ xīn shēng chuī hòu.
莫待南枝，隨樂府、新聲吹后。
duì shǎng xīn rén, liáng chén hǎo jǐng, xū xìn nán ǒu.
對賞心人，良辰好景，須信難偶。