“堪惜流年謝芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘草子》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞，描寫了春天的清晨景象。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《甘草子》中文譯文：
春天早晨，
柳絲無力，低垂在青門道上。
暖陽照耀，啼鳥在籠中唱歌。
初綻桃花，嬌小而嬌嫩。
遙望著藍天，湛藍如潔凈的掃帚。
拖著一縷輕煙，飄渺不定。
可惜流年匆匆，謝去了芳草。
隨意傾倒玉壺中的美酒。

《甘草子》詩意和賞析：
《甘草子》以細膩的筆觸描繪了春天清晨的景象，通過對柳絲、陽光、鳥兒和桃花等元素的描寫，展現了春天初醒的美麗和生機勃勃的氣息。

在詩中，柳絲無力地垂下，低拂在青門道上，通過形容柳絲的姿態，表現了春天初到時自然界的柔弱和靜謐。暖陽籠罩下，啼鳥在籠中歡快地歌唱，這一景象表達了春天的活力和喜悅。

詩中的桃花初綻，嬌小而嬌嫩，展示了春天中的一抹嫩紅，給人以希望和溫暖的感覺。詩句中的遙望碧天凈如掃，描繪了明凈無云的藍天，給人以寧靜和澄明的感受。

最后兩句表達了對時光流轉的惋惜和對美好事物的隨意享受。流年匆匆，芳草凋謝，提醒人們要珍惜光陰，把握當下。任玉壺傾倒，象征著自由自在地享受美好，表達了對生活的豁達和愜意。

整首詩描繪了春天早晨的寧靜與生機，以及對流逝時光的感慨和對美好事物的享受。通過對自然景物的細膩描繪，給人以愉悅和思考的空間，展現了寇準細致入微的藝術表達能力。

gān cǎo zi
甘草子

chūn zǎo.
春早。
liǔ sī wú lì, dī fú qīng mén dào.
柳絲無力，低拂青門道。
nuǎn rì lóng tí niǎo.
暖日籠啼鳥。
chū chè táo huā xiǎo.
初坼桃花小。
yáo wàng bì tiān jìng rú sǎo.
遙望碧天凈如掃。
yè yī lǚ qīng yān piāo miǎo.
曳一縷、輕煙縹緲。
kān xī liú nián xiè fāng cǎo.
堪惜流年謝芳草。
rèn yù hú qīng dǎo.
任玉壺傾倒。