“霧鬢風鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子》是一首宋代的詩詞，作者是莫蒙。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江城子

博山香暖襯江云。
舞飛瓊。拜雙成。
霧鬢風鬟，不改舊時青。
滟滟金船羅袖勸，齊祝壽，比松椿。
照人冰雪自天真。
翠綃輕。下蓬瀛。
卻笑乘鸞，奔月望長生。
曾侍瑤池王母宴，
猶認得，佩環聲。

譯文：

江城的香氣暖暖地襯托著江上的云彩。
舞動的珍珠，雙手合十。
霧鬢風鬟，不改舊時的青春。
波光粼粼的金船上，羅袖招呼著來賓，一同祝壽，如同松樹和椿樹。
照人的冰雪本是天真的。
翠綠的綃紗輕盈地飄動，在蓬瀛之下。
她笑著乘鸞車，朝著月亮追求長生。
曾經侍奉在瑤池王母的宴會上，
還能辨認出佩環的聲音。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美麗的江城景象，以及一個女子的仙境之旅。詩中運用了豐富的意象和比喻，展示了作者對自然景色和女性之美的贊美。

首先，詩中描述了江城的香氣和云彩，以及舞動的珍珠和雙手合十的場景。這些描寫營造了一個溫馨而祥和的氛圍，展示了江城的美麗和繁榮。

接下來，詩人描寫了一個美麗的女子，她的發鬢如霧、發髻如風，保持著青春的容顏。這是對女性美麗的形象描繪，也代表了作者對青春和美麗的向往。

金船和羅袖的描寫暗示了女子的高貴和華麗，同時也象征著她的魅力和吸引力。她用羅袖招呼來賓，一同祝壽，比作松樹和椿樹，表達了她的善良和美德。

接下來的幾句描述了她的美麗如冰雪般純潔和天真。翠綃輕盈地飄動，下面是蓬瀛的仙境。這些描寫將女子與仙境聯系在一起，強調了她的神秘和超凡的存在。

最后，詩中提到女子乘鸞車奔向月亮，追求長生。這是對她追求永生和超越塵世的追求的描繪。她曾經侍奉在瑤池王母的宴會上，認得佩環的聲音，暗示她曾經與神仙相會，擁有神仙的身份和經歷。

整首詩以優美的語言和豐富的意象描繪了一個美麗的江城和一個追求長生的女子。通過描述自然景色和女性之美，詩人表達了對美的贊美和對超越塵世的向往。這首詩詞展示了宋代文人對仙境和神秘主題的濃厚興趣，同時也反映了他們對女性美麗和高貴的崇拜。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展示了江城的美景和女子的仙境之旅，傳達了作者對美的追求和對超凡世界的向往。它在意象和意義上都具有一定的深度，是一首值得欣賞和品味的宋代詩詞作品。

jiāng chéng zǐ
江城子

bó shān xiāng nuǎn chèn jiāng yún.
博山香暖襯江云。
wǔ fēi qióng.
舞飛瓊。
bài shuāng chéng.
拜雙成。
wù bìn fēng huán, bù gǎi jiù shí qīng.
霧鬢風鬟，不改舊時青。
yàn yàn jīn chuán luó xiù quàn, qí zhù shòu, bǐ sōng chūn.
滟滟金船羅袖勸，齊祝壽，比松椿。
zhào rén bīng xuě zì tiān zhēn.
照人冰雪自天真。
cuì xiāo qīng.
翠綃輕。
xià péng yíng.
下蓬瀛。
què xiào chéng luán, bēn yuè wàng cháng shēng.
卻笑乘鸞，奔月望長生。
céng shì yáo chí wáng mǔ yàn, yóu rèn de, pèi huán shēng.
曾侍瑤池王母宴，猶認得，佩環聲。