“清香凝宴寢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清商怨》是宋代詩人惠洪所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一段文章種性。
更謫仙風韻。
畫戟叢中，清香凝宴寢。
落日清寒勒花信。
愁似海、洗光詞錦。
后夜歸舟，云濤喧醉枕。

詩意：
這首詩詞描繪了一段情感糾葛的故事。詩人通過對清商美景的描繪和離別的情感表達，表現了他內心的愁苦和對離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞以清商（古代音樂曲調）為背景，通過描繪畫戟叢中的清香、落日時分的清寒和愁苦如海的心情，展現了詩人在離別時的憂傷和思念之情。詩中用充滿離別情緒的意象，如花信、詞錦、歸舟和云濤，增加了詩詞的藝術張力和意境。

詩人以清商的婉轉曲調為基調，將離別的哀傷與美景相融合，使詩詞更富有情感和藝術張力。他通過描繪畫戟叢中清香的凝宴寢，表達了對過往美好時光的懷念；通過描述落日時分的清寒和勒花信，突顯了詩人內心的愁苦與憂傷；最后，以后夜歸舟和云濤喧醉枕，表達了離別的悲傷和無法忘卻的思念。

整首詩詞通過音樂的意象和情感的流露，將離別之情表達得淋漓盡致。惠洪以細膩的筆觸和感人的情感，描繪了離別時的心境，使讀者能夠感受到詩人的內心痛苦和對離別的無盡思念。《清商怨》是一首情感飽滿、意境深遠的宋代詩詞作品。

qīng shāng yuàn
清商怨

yī duàn wén zhāng zhǒng xìng.
一段文章種性。
gèng zhé xiān fēng yùn.
更謫仙風韻。
huà jǐ cóng zhōng, qīng xiāng níng yàn qǐn.
畫戟叢中，清香凝宴寢。
luò rì qīng hán lēi huā xìn.
落日清寒勒花信。
chóu shì hǎi xǐ guāng cí jǐn.
愁似海、洗光詞錦。
hòu yè guī zhōu, yún tāo xuān zuì zhěn.
后夜歸舟，云濤喧醉枕。