“石冷慵彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶清朝》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散懷吟眺，一任所適。太白去后三百年，無此樂也。淺草猶霜。融泥未燕，晴梢潤葉初干。閑扶短策，鄰家小聚清歡。錯認籬根是雪，梅花過了一番寒。風還峭，較遲芳信，恰是春殘。此境此時此意，待移琴獨去，石冷慵彈。飄飄爽氣，飛鳥相與俱還。醉里不知何處，好詩盡在夕陽山。山深杳，更無人到，流水花間。

詩詞的中文譯文：

慶祝清朝，散步吟唱，隨心所適。太白（指李白）去世三百年后，再也沒有這樣的樂趣了。淺草仍帶霜。融化的泥土還沒干，晴朗的枝梢滋潤著初生的葉子。閑庭信步，與鄰居小聚歡愉。誤將籬根當作雪，梅花經歷了一番寒冷。寒風仍然刺骨，花信稍晚，正是春天即將過去的時候。這個景色、這個時刻、這份心情，等待著移動琴獨自離去，冷石懶得彈奏。清新的氣息飄蕩，飛鳥與我一同歸來。醉在其中，不知道身在何處，好詩都在夕陽下的山中。山深深地隱沒，再無人到來，流水間開滿了花朵。

詩意和賞析：

這首詩詞以清朝為題材，通過描繪自然景色和表達內心感受，表達了詩人的情感和思考。詩人在竹林中散步吟唱，隨心所欲，感受著自然的美妙。他提到了太白（指李白）去世已經三百年，這讓他感嘆現在無法再感受到李白那樣的快樂。

詩中描繪了春天的景色，淺草上還帶著霜，泥土還沒有完全干燥，晴朗的枝梢上的葉子剛剛變得濕潤。詩人閑庭信步，與鄰居小聚，共享清歡。他錯誤地將籬根誤認為雪花，表達了梅花經歷了寒冷的折磨。寒風依然刺骨，花朵的消息稍晚，春天即將結束。詩人在這個時刻、這個景色中感受到了特殊的情感和意義。

詩人希望移動琴獨自離去，石頭冷冷地不再彈奏，這是對春天的告別。清新的氣息飄蕩，飛鳥與詩人一同歸來，構成了一幅恢弘的畫面。詩人醉在其中，不知道自己身在何處，認為好的詩詞都在夕陽下的山中。山深深地隱沒，再無人到來，流水間開滿了花朵。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪春天的景色和表達對逝去時光的思念，詩人表達了對生活的感慨和對美好時光的追憶。詩中運用了形象細膩的描寫，將自然景色與內心情感相結合，展現了詩人對清朝的慶祝、對自然的贊美以及對歲月流轉的思考。

整首詩的意境清新、凄美，充滿了對自然和生活的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到春天的清新氣息、寂靜山林的寧靜和詩人內心情感的流露。同時，詩中也透露出對逝去的時光的留戀和對生活中瞬息即逝美好瞬間的珍惜。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，通過對春天的表現和對逝去時光的思念，展示了詩人的情感與感慨，呈現出一幅美麗而深遠的畫面，引發讀者對生活、自然和時間流轉的思考。

qìng qīng cháo
慶清朝

zhú, sàn huái yín tiào, yī rèn suǒ shì.
竹，散懷吟眺，一任所適。
tài bái qù hòu sān bǎi nián, wú cǐ lè yě.
太白去后三百年，無此樂也。
qiǎn cǎo yóu shuāng.
淺草猶霜。
róng ní wèi yàn, qíng shāo rùn yè chū gàn.
融泥未燕，晴梢潤葉初干。
xián fú duǎn cè, lín jiā xiǎo jù qīng huān.
閑扶短策，鄰家小聚清歡。
cuò rèn lí gēn shì xuě, méi huā guò le yī fān hán.
錯認籬根是雪，梅花過了一番寒。
fēng hái qiào, jiào chí fāng xìn, qià shì chūn cán.
風還峭，較遲芳信，恰是春殘。
cǐ jìng cǐ shí cǐ yì, dài yí qín dú qù, shí lěng yōng dàn.
此境此時此意，待移琴獨去，石冷慵彈。
piāo piāo shuǎng qì, fēi niǎo xiāng yǔ jù hái.
飄飄爽氣，飛鳥相與俱還。
zuì lǐ bù zhī hé chǔ, hǎo shī jǐn zài xī yáng shān.
醉里不知何處，好詩盡在夕陽山。
shān shēn yǎo, gèng wú rén dào, liú shuǐ huā jiān.
山深杳，更無人到，流水花間。