“閑掃松陰與誰酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暗香》是一首宋代詩詞，作者是張炎。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羽音遼邈。怪四檐晝悄，近來無鵲。
木葉吹寒，極目凝思倚江閣。
不信相如便老，猶未減、當時游樂。
但趁他、斗草籌花，終是帶離索。
憶昨。更情惡。謾認著梅花，是君還錯。
石床冷落。閑掃松陰與誰酌。
一自飄零去遠，幾誤了、燈前深約。
縱到此、歸未得，幾曾忘卻。

詩意：
《暗香》描繪了作者內心的孤獨和追憶。詩中通過描述四周的靜寂和寒冷的氣息，以及作者凝思倚立江閣的情景，表現了他內心的思考和離愁別緒。作者提到了相如，表達了自己對歲月流轉和人生變遷的不信任，但他依然懷念過去的歡樂時光。詩的結尾，作者回憶起過去的事情，感慨萬分，同時也表達了對過往美好時光的懷念和對未來歸家的期待，但返鄉的機會卻一直未能得到，這使他感到遺憾和忘卻。

賞析：
《暗香》以獨特的意象和抒情的筆調表達了作者內心的憂愁和追憶之情。詩中描繪的四周的寂靜和寒冷的氣息，以及作者在江閣凝思的場景，營造出一種幽靜而凄涼的氛圍。同時，通過提到相如，表達了作者對歲月流轉和人生變遷的懷疑和不信任，展現了對過去歡樂時光的留戀和對未來歸家的渴望。詩的結尾以回憶和遺憾作為收束，加深了詩中的憂傷情感。

整首詩詞運用了華麗的辭藻和富有意境的描寫，展示了宋代詩詞的典型特點。通過細膩的描寫和抒情的語言，作者成功地表達了自己的內心感受，使讀者能夠感受到作者的孤獨和離愁，引發共鳴。這首詩詞展現了宋代文人的獨特情感和審美追求，具有一定的藝術價值。

àn xiāng
暗香

shāng yǐn.
商隱。
yǔ yīn liáo miǎo.
羽音遼邈。
guài sì yán zhòu qiāo, jìn lái wú què.
怪四檐晝悄，近來無鵲。
mù yè chuī hán, jí mù níng sī yǐ jiāng gé.
木葉吹寒，極目凝思倚江閣。
bù xìn xiàng rú biàn lǎo, yóu wèi jiǎn dāng shí yóu lè.
不信相如便老，猶未減、當時游樂。
dàn chèn tā dòu cǎo chóu huā, zhōng shì dài lí suǒ.
但趁他、斗草籌花，終是帶離索。
yì zuó.
憶昨。
gèng qíng è.
更情惡。
mán rèn zhe méi huā, shì jūn hái cuò.
謾認著梅花，是君還錯。
shí chuáng lěng luò.
石床冷落。
xián sǎo sōng yīn yǔ shuí zhuó.
閑掃松陰與誰酌。
yī zì piāo líng qù yuǎn, jǐ wù le dēng qián shēn yuē.
一自飄零去遠，幾誤了、燈前深約。
zòng dào cǐ guī wèi dé, jǐ céng wàng què.
縱到此、歸未得，幾曾忘卻。