“臨川嗟拜手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

送漪叔游潁川兼謁淮陽太守

現在罷去做官，如今要離開家園一人獨自行。
在嵩陽入睡時夢見自己回到了家鄉，潁水只有一半的路程。
聽說淮陽的太守，位于東南方向，待在官署思考政事清明。
郡宅中觀其施政的日子，人們和馬匹皆望著家鄉而動情。
疊嶂的雪初霽，冷冷的梆梆寒砧在霜后聲聲鳴。
臨川之前沉思萬千，悲嘆著寂寞的故事，自己只能勤勉務農。

詩意和賞析：

這首詩是唐代李頎創作的一首送別詩。詩中雖然描寫了罷去做官的離別情景，但并沒有過多的抒發離別之苦，反而以清新自然、樸實深入的筆觸，抒發詩人內心的深情和思考。

詩人主動辭官，離開家鄉，行走在嵩陽的山野間，此時在夢中忽然回到了家鄉，潁水只有一半的路程，給人以思鄉之情。然后聽說淮陽的太守懂得治理清明，使人們產生了更加思鄉的情感。疊嶂的雪初霽，代表著詩人內心的困苦逐漸消散，寒砧鳴響讓人聯想到年節將至，家鄉的田園景色；臨川之前，詩人嘆息著身世之原由，寂寞的經歷，只能勤勉地回到耕作中去。

整首詩以抒發詩人思鄉之情為主線，以離別背后的思考與感慨為主題，以嵩陽、潁水、淮陽等地景物為背景，展現了詩人深沉孤獨、樸素務實的個性特點。同時借景抒情，以離別寫思鄉，通過豐富的形象描寫，寄托了詩人對鄉愁的無限思念和對家園的眷戀之情。

fèng sòng yī shū yóu yǐng chuān jiān yè huái yáng tài shǒu
奉送漪叔游潁川兼謁淮陽太守

bà lì jīn hé shì, cí jiā fāng dú xíng.
罷吏今何適，辭家方獨行。
sōng yáng rù guī mèng, yǐng shuǐ bàn qián chéng.
嵩陽入歸夢，潁水半前程。
wén dào huái yáng shǒu, dōng nán wò lǐ qīng.
聞道淮陽守，東南臥理清。
jùn zhāi guān zhèng rì, rén mǎ wàng xiāng qíng.
郡齋觀政日，人馬望鄉情。
dié lǐng xuě chū jì, hán zhēn shuāng hòu míng.
疊嶺雪初霽，寒砧霜后鳴。
lín chuān jiē bài shǒu, jì mò shì gōng gēng.
臨川嗟拜手，寂寞事躬耕。