“滿茸絲紅處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探春令》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉窗蠅字記春寒，
滿茸絲紅處。
畫翠鴛、雙展金蜩翅。
未抵我、愁紅膩。
芳心一點天涯去。
絮濛濛遮住。
舊對花、彈阮纖瓊指。
為粉靨、空彈淚。

詩意：
這首詩描繪了春寒初至時的冷清凄涼之景，同時傳達了作者內心的愁緒。玉窗上的蠅子記下了春寒的痕跡，滿目的嫩芽冒出紅絲，畫中的翠鴛鴦雙展翅膀，金色的蜩螗在空中飛舞。然而，這些景象都無法驅散作者內心的愁緒，令他的紅顏變得愁苦。他的思念之心像一點芳香飄向天涯，被細密的絮雪所遮掩。他曾與愛慕的人共賞花朵，彈奏琴音，現在只能空彈淚水，無法再與她相聚。

賞析：
《探春令》以細膩的描寫表達了作者內心的憂愁情感。通過描繪春寒初至的景象，如玉窗上的蠅子、嫩芽冒出的紅絲，以及畫中的鴛鴦和金蜩，作者展示了春天的來臨和生機的萌動。然而，這些景象無法撼動作者內心的痛苦，他的紅顏變得愁紅膩，思念之心只能飄向遙遠的天涯。最后兩句表達了作者與愛慕的人過去的甜蜜時光，但現在只能空彈淚水，無法再與她共同欣賞花朵和彈奏琴音。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的凄涼和作者的內心困擾，通過對景物和情感的交融，表達了作者的孤寂和離愁。這種抒發情感的方式充滿了宋詞的特色，同時展現了蔣捷細膩的描寫能力和對情感的敏感把握。

tàn chūn lìng
探春令

yù chuāng yíng zì jì chūn hán, mǎn rōng sī hóng chù.
玉窗蠅字記春寒，滿茸絲紅處。
huà cuì yuān shuāng zhǎn jīn tiáo chì.
畫翠鴛、雙展金蜩翅。
wèi dǐ wǒ chóu hóng nì.
未抵我、愁紅膩。
fāng xīn yì diǎn tiān yá qù.
芳心一點天涯去。
xù méng méng zhē zhù.
絮濛濛遮住。
jiù duì huā dàn ruǎn xiān qióng zhǐ.
舊對花、彈阮纖瓊指。
wèi fěn yè kōng dàn lèi.
為粉靨、空彈淚。