“還憶前村里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅芳近》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《早梅芳近》
碧溪灣，疏竹外，
正小春天氣。
綠珠羞澀，半吐椒紅可人意。
月香傳瘦影，露臉凝清淚。
笑倡條冶葉，怕冷尚貪睡。

馬行遲，雪未霽。
還憶前村里。
青禽啁哳，疑是當時夢初起。
舊愁歸塞管，遠恨瀟湘水。
望江南，故人家萬里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個早春時節的景象，以及詩人對往事和故鄉的懷念之情。詩人通過描寫梅花的嬌嫩和美麗，展現了春天的到來。梅花雖然還未完全開放，但已經展示出了令人稱贊的魅力，它的綠色花蕾羞澀地吐露出半點紅色，給人以美好的遐想。夜晚，月光透過樹枝灑在梅花上，仿佛梅花的瘦影傳遞出了清淚。梅花仿佛在微笑，婀娜的枝葉在微風中輕輕搖曳，它們似乎也像人一樣，害怕寒冷，貪婪地追求睡眠。

詩人回憶起過去的村莊，懷念故人和故鄉。他聽到了青鳥的啁啾聲，忍不住以為那是當年的夢初醒。舊時的憂愁隨著管弦樂聲傳回，遠離了塞外，遠離了瀟湘的江水。詩人凝望著江南的方向，想起了故鄉的人們，他們在千里之外的故居。

賞析：
《早梅芳近》以簡潔而富有意境的語言描繪了早春時節的景象，通過對梅花的描寫，表現了春天的希望與生機。詩中運用了形象生動的詞語，如綠珠、椒紅、月香、清淚等，使讀者能夠感受到梅花的美麗和柔弱。詩人通過對梅花的描繪，抒發了自己對往事和故鄉的懷念之情。他回憶起故鄉的村莊和故人，通過描寫青鳥的啁啾聲，喚起了過去的記憶，使人產生共鳴。整首詩以簡練的語言和獨特的意象，展現了詩人的情感和對故鄉的眷戀之情，給人以溫暖和思索的空間。

zǎo méi fāng jìn
早梅芳近

bì xī wān, shū zhú wài, zhèng xiǎo chūn tiān qì.
碧溪灣，疏竹外，正小春天氣。
lǜ zhū xiū sè, bàn tǔ jiāo hóng kě rén yì.
綠珠羞澀，半吐椒紅可人意。
yuè xiāng chuán shòu yǐng, lòu liǎn níng qīng lèi.
月香傳瘦影，露臉凝清淚。
xiào chāng tiáo yě yè, pà lěng shàng tān shuì.
笑倡條冶葉，怕冷尚貪睡。
mǎ xíng chí, xuě wèi jì.
馬行遲，雪未霽。
hái yì qián cūn lǐ.
還憶前村里。
qīng qín zhāo zhā, yí shì dāng shí mèng chū qǐ.
青禽啁哳，疑是當時夢初起。
jiù chóu guī sāi guǎn, yuǎn hèn xiāo xiāng shuǐ.
舊愁歸塞管，遠恨瀟湘水。
wàng jiāng nán, gù rén jiā wàn lǐ.
望江南，故人家萬里。