“落日西風雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《青玉案（泛大江）》
作者：黎廷瑞
朝代：宋代

巨舟雙艫鳴鵝鸛。
千萬頃、玻璃面。
宇宙浮萍堪永嘆。
黃唐開辟，秦隋爭戰。
不把江山換。
蘆花新雪秋撩亂。
何處漁舟起孤竿。
一片古愁縈不斷。
平沙矮樹，溪煙荒岸。
落日西風雁。

中文譯文：
巨大的船只，兩只槳聲如鵝鴛鴦。
廣闊無邊的水面，如同一面晶瑩剔透的玻璃。
宇宙中漂浮的萍草令人長嘆不已。
黃色的沙地開辟出來，秦朝和隋朝爭戰不止。
不愿以江山來交換。
蘆花和新雪在秋天交織紛亂。
漁船從何處起航，孤獨地揮動著竿釣。
一片古老的憂愁縈繞不去。
平坦的沙地上矮小的樹木，溪水邊的煙霧荒涼的岸邊。
夕陽西下，西風吹過，雁兒飛過。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅泛舟大江的景象，以及與之相伴的一系列景物和情感。詩人以生動的筆觸展現了巨大的船只，船上的槳聲如鵝鴛鴦般鳴叫，形象生動。水面寬廣無垠，如同一面晶瑩剔透的玻璃，給人以寬廣和清澈的感覺。然而，面對這宇宙間漂浮的浮萍，詩人卻感到無盡的嘆息與惋惜。

詩中提到了黃色的沙地，指的是歷史上的黃土高原地區，表明歷史上的秦朝和隋朝為爭奪這片土地進行了激烈的戰爭。然而，詩人表達了自己不愿以江山來交換的態度，抒發了對和平的向往和珍惜。

詩人運用了蘆花和新雪相交織的意象，描繪了秋天的景色，給人以紛雜和混亂的感覺。漁船孤獨地起航，揮動著孤竿，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。整首詩洋溢著濃郁的憂愁情緒，這種古愁縈繞不斷，似乎是歷史的沉淀和歲月的痕跡。

最后兩句描述了平沙上矮小的樹木和溪水邊荒涼的岸邊，以及夕陽西下、西風吹過時雁兒飛過的景象，展現了詩人對自然景色的細膩觀察和感悟。整首詩以大自然為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對歷史和人生的思考和感悟，給人以深深的思考和共鳴之感詩詞：《青玉案（泛大江）》
作者：黎廷瑞
朝代：宋代

巨舟雙艫鳴鵝鸛。
千萬頃、玻璃面。
宇宙浮萍堪永嘆。
黃唐開辟，秦隋爭戰。
不把江山換。
蘆花新雪秋撩亂。
何處漁舟起孤竿。
一片古愁縈不斷。
平沙矮樹，溪煙荒岸。
落日西風雁。

中文譯文：
巨大的船只，兩只槳聲如鵝鸛鳥鳴。
水面廣闊無邊，如同一面玻璃般的平靜。
宇宙間漂浮的浮萍令人永恒地嘆息。
黃土地開辟，秦朝和隋朝爭戰。
不愿以江山來交換。
蘆花和新雪在秋天交織紛亂。
漁船從何處起航，孤立地揮動著竿釣。
一片古老的憂愁纏繞不斷。
平坦的沙地上矮小的樹木，溪水邊的煙霧荒涼的岸邊。
夕陽西下，西風吹過，雁兒飛翔。

詩意和賞析：
這首詩描述了泛舟大江的景象，并通過描繪自然景物和抒發情感，表達了詩人對歷史和人生的思考和感悟。

詩中的巨舟雙艫鳴鵝鸛，形象生動地描繪了船只行進的聲音。玻璃面形容水面的平靜和透明，給人以寧靜和純凈的感覺。宇宙浮萍象征人生中的漂泊和無常，詩人為之長嘆。

黃唐開辟指的是黃土地的開發，而秦朝和隋朝的爭戰則是歷史的真實寫照。然而，詩人表達了自己不愿意以江山來交換的態度，抒發了對和平的向往和珍惜。

蘆花和新雪在秋天纏繞交織，給人以紛雜和混亂的感覺，描繪了秋天的景色。漁船的起航孤立無助，揮動著孤竿，體現了詩人內心的孤獨和無奈之情。整首詩洋溢著濃郁的憂愁情緒，這種古愁持續縈繞不去，似乎是歷史的沉淀和歲月的痕跡。

最后兩句描述了平坦的沙地上矮小的樹木和溪水邊荒涼的岸邊，以及夕陽西下、西風吹過時雁兒飛翔的景象，展現了詩人對自然景色的細膩觀察和感悟。整首詩以大自然為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對歷史和人生的思考和感悟，給人以深深的思考和共鳴之感。

qīng yù àn fàn dà jiāng
青玉案（泛大江）

jù zhōu shuāng lú míng é guàn.
巨舟雙艫鳴鵝鸛。
qiān wàn qǐng bō lí miàn.
千萬頃、玻璃面。
yǔ zhòu fú píng kān yǒng tàn.
宇宙浮萍堪永嘆。
huáng táng kāi pì, qín suí zhēng zhàn.
黃唐開辟，秦隋爭戰。
bù bǎ jiāng shān huàn.
不把江山換。
lú huā xīn xuě qiū liáo luàn.
蘆花新雪秋撩亂。
hé chǔ yú zhōu qǐ gū guǎn.
何處漁舟起孤筦。
yī piàn gǔ chóu yíng bù duàn.
一片古愁縈不斷。
píng shā ǎi shù, xī yān huāng àn.
平沙矮樹，溪煙荒岸。
luò rì xī fēng yàn.
落日西風雁。