“浩歌音響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（落星寺）》是一首宋代的詩詞，作者是黎廷瑞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

帆影斜陽里。與蘆花、分風飛過、落星遺此。
在斜陽下，帆影與蘆花分風而行，飛過這里，留下了一些星辰的痕跡。

瓦老苔荒鐘鼓陋，斑剝殘碑無幾。想此處、閱人多矣。
瓦片老舊，青苔覆蓋，鐘鼓破舊簡陋，殘碑上的字跡已經不多。想到這個地方，曾經見過的人很多。

天上白榆猶落去，況人間、一瞬浮花蕊。問五老，笑而已。
天上的白榆樹還在落葉，更何況人間的事物，都如同一瞬間的浮華。問五老（指五岳山的山神），他們只是笑而已。

仙翁當日曾揮塵。拍闌干、浩歌音響，振魚龍耳。
仙翁曾經揮動手中的塵土，拍打欄桿，歌聲浩蕩，傳遍魚龍的耳朵。

九十余年無人問，遺韻半江煙水。慨宇宙、風濤如許。
九十多年來沒有人來問詢，只剩下遺留的余音在江湖間。對于宇宙的浩瀚和風濤的澎湃，讓人感慨萬分。

安得六丁移此石，去橫身、作個中流砥。
但愿能夠有六個力士將這塊石頭移動，去橫臥在江中，成為中流的磐石。

長唱罷，冥鴻起。
長時間的歌唱結束了，冥鴻（指天鵝）飛起。

這首詩詞以描繪一座廢棄的寺廟為背景，通過寥寥數語展示出歲月的流轉和人事的更迭。作者以凄涼的意境表達了對光陰易逝、世事無常的感慨。通過對自然景物、廢墟和歷史遺跡的描寫，詩中透露出一種深沉的哲思和對人生的思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了對時間的感慨和對塵世的冷眼旁觀，給人以深深的思考和觸動。

hè xīn láng luò xīng sì
賀新郎（落星寺）

fān yǐng xié yáng lǐ.
帆影斜陽里。
yǔ lú huā fēn fēng fēi guò luò xīng yí cǐ.
與蘆花、分風飛過、落星遺此。
wǎ lǎo tái huāng zhōng gǔ lòu, bān bō cán bēi wú jǐ.
瓦老苔荒鐘鼓陋，斑剝殘碑無幾。
xiǎng cǐ chù yuè rén duō yǐ.
想此處、閱人多矣。
tiān shàng bái yú yóu luò qù, kuàng rén jiān yī shùn fú huā ruǐ.
天上白榆猶落去，況人間、一瞬浮花蕊。
wèn wǔ lǎo, xiào ér yǐ.
問五老，笑而已。
xiān wēng dāng rì céng huī chén.
仙翁當日曾揮塵。
pāi lán gān hào gē yīn xiǎng, zhèn yú lóng ěr.
拍闌干、浩歌音響，振魚龍耳。
jiǔ shí yú nián wú rén wèn, yí yùn bàn jiāng yān shuǐ.
九十余年無人問，遺韻半江煙水。
kǎi yǔ zhòu fēng tāo rú xǔ.
慨宇宙、風濤如許。
ān dé liù dīng yí cǐ shí, qù héng shēn zuò gè zhōng liú dǐ.
安得六丁移此石，去橫身、作個中流砥。
zhǎng chàng bà, míng hóng qǐ.
長唱罷，冥鴻起。