“終成底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（餞朱滄洲）》是一首宋代的詩詞，作者是趙必（字王象）。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中年怕別，唱陽關未了，
情懷先惡。回首西湖十年夢，
幾夜檐花清酌。人世如萍，
客愁似海，吟鬢俱非昨。
風濤如許，只應高臥林壑。
菊松盡可歸歟，嘆折腰為米，淵明已錯。
相越平吳，終成底事，一舸五湖差樂。
細和陶詩，徑尋坡隱，時訪峰頭鶴。
羅浮咫尺，春風寄我梅萼。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人中年時的思緒和情感。他感到害怕與親友分別，唱著《陽關曲》卻未能唱完，心中的情感先已變得疲倦。回首看著西湖，回憶了十年的夢境，幾個夜晚在檐花下獨自品酒。他感慨人世間的生命如同浮萍，作為客人的憂愁卻像海洋一樣深沉，詩人和他的青春已經不再是昨天的樣子。他認為風浪如此洶涌，自己應該高臥在山林之間。菊花和松樹都可以回歸自然，而他卻感嘆自己的年華已經消逝如同折斷的腰杖，淵明已經誤入歧途。他和越國相平，吳國相安，最終成為微不足道的事情，他只能乘船在五湖之間尋找快樂。他細細品味著陶淵明的詩，徑直尋找山坡上的隱居之地，偶爾前往山峰尋訪仙鶴。他覺得羅浮山離他很近，春風將他的思念寄托在梅花的花萼上。

賞析：
這首詩詞以憂愁的情感抒發了詩人中年時的心境。詩人通過描繪自然景物和表達內心情感的方式，表達了對人生短暫和歲月易逝的感慨，以及對自己存在的困惑和迷失的思考。他感到自己的人生如同浮萍般漂泊不定，客居他鄉的憂愁又如同汪洋大海般深沉。他渴望返璞歸真，像菊花和松樹一樣回歸自然。詩中還體現了對陶淵明的崇拜和追求，尋找心靈的慰藉和寄托。整首詩以自然景觀和心靈世界的對比，展示了詩人內心深處的矛盾和追求。

niàn nú jiāo jiàn zhū cāng zhōu
念奴嬌（餞朱滄洲）

zhōng nián pà bié, chàng yáng guān wèi liǎo, qíng huái xiān è.
中年怕別，唱陽關未了，情懷先惡。
huí shǒu xī hú shí nián mèng, jǐ yè yán huā qīng zhuó.
回首西湖十年夢，幾夜檐花清酌。
rén shì rú píng, kè chóu shì hǎi, yín bìn jù fēi zuó.
人世如萍，客愁似海，吟鬢俱非昨。
fēng tāo rú xǔ, zhǐ yīng gāo wò lín hè.
風濤如許，只應高臥林壑。
jú sōng jǐn kě guī yú, tàn zhé yāo wèi mǐ, yuān míng yǐ cuò.
菊松盡可歸歟，嘆折腰為米，淵明已錯。
xiāng yuè píng wú, zhōng chéng dǐ shì, yī gě wǔ hú chà lè.
相越平吳，終成底事，一舸五湖差樂。
xì hé táo shī, jìng xún pō yǐn, shí fǎng fēng tóu hè.
細和陶詩，徑尋坡隱，時訪峰頭鶴。
luó fú zhǐ chǐ, chūn fēng jì wǒ méi è.
羅浮咫尺，春風寄我梅萼。