“古木荒村云淰淰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古木荒村云淰淰”全詩
古木荒村云淰淰，孤燈敗壁夜冥冥。
不寐聽檐聲。
分類： 望江南
作者簡介(黃公紹)
黃公紹，宋元之際邵武（今屬福建）人，字直翁。咸淳進士。入元不仕，隱居樵溪。著《古今韻會》、以《說文》為本，參考宋元以前字書、韻書，集字書訓詁之大成，原書已佚，其同時人熊忠所編《古今韻會舉要》中，略能見其大概。另有《在軒集》。
《望江南》黃公紹 翻譯、賞析和詩意
《望江南》是宋代黃公紹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：
思念晴朗的日子，試圖預測今天是否晴朗。
古老的樹木和荒涼的村莊籠罩在朦朧的云霧中，
孤單的燈光映照在破敗的墻壁上，夜幕籠罩一切。
輾轉難眠，傾聽屋檐傳來的聲音。
這首詩詞表達了作者對江南風景的思念，以及對過去美好時光的回憶。下面是對詩詞意境和賞析的解析：
詩中的“望江南”是作者對江南地區的向往和思念。江南地區以其優美的自然風光、豐富的文化底蘊和溫潤的氣候而聞名。作者在遠離江南的地方，思念著那里晴朗的日子，希望能夠知曉今天是否是晴朗的天氣。
詩中描繪了一幅荒涼的景象：古木和荒莊被朦朧的云霧所籠罩，表現出一種寂寥的氛圍。孤燈映照在破敗的墻壁上，夜幕降臨，給人一種冥冥中的黑暗感。這些景象與作者內心的孤寂和失眠形成了呼應。
最后一句“不寐聽檐聲”，表達了作者在失眠時傾聽屋檐傳來的聲音。這里的屋檐聲可能指的是雨滴敲打屋檐的聲音，或者是其他的自然聲音。通過傾聽這些聲音，作者渲染了一種靜謐而憂郁的氛圍，表達了內心的孤獨和無眠的苦悶。
整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了作者內心的孤獨和對江南風景的思念。通過對荒莊、孤燈和失眠的描繪，表達了作者對逝去時光的懷念和對美好生活的向往。這首詩詞展示了宋代文人對江南地區的追思和渴望，同時也反映了人們對自然環境和人文景觀的情感共鳴。
“古木荒村云淰淰”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng nán
望江南
sī qíng hǎo, shì bo nà cháo qíng.
思晴好，試卜那朝晴。
gǔ mù huāng cūn yún niǎn niǎn, gū dēng bài bì yè míng míng.
古木荒村云淰淰，孤燈敗壁夜冥冥。
bù mèi tīng yán shēng.
不寐聽檐聲。
“古木荒村云淰淰”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。