“翠云零落空堤冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探芳訊（西泠春感）》是宋代詩人周密創作的一首詩詞。以下是對該詩的譯文、詩意和賞析：

譯文：
在晴朗的白天，步行到水邊的庭院，乘船而至，經過渡亭，喊來酒。嘆息著劉郎重返，依依不舍地懷念過去。東風空中吹著丁香的哀怨，花兒和人都變得瘦弱。情景如此凄涼，暗草覆蓋著池塘，冷苔侵蝕著臺階。橋外的晚風突然變冷。香雪隨著波浪飄散，淺煙迷失在山嶺之間。廢棄的園林塵土飛揚，如今燕子是否還會歸來？翠綠的云朵散落在冷寂的堤岸上，過去的事情不再回首。最令人心醉神迷的，是那片斜陽戀上了柳樹。

詩意：
這首詩以描繪西泠春景為主題，通過對景物和情感的描寫，表達了詩人對流年逝去和人事變遷的感慨和思念之情。詩中以細膩的筆觸刻畫了春天的景色，以及其中蘊含的凄涼、溫情和離別之情。

賞析：
《探芳訊（西泠春感）》以細膩的描寫和深情的表達展現了詩人對逝去時光和過往人事的懷念之情。詩中描繪了春天的景色，展示了自然界的變化和流轉，與人事的變遷相互映襯。詩人用凄涼的筆觸描繪了東風吹過的丁香樹，花兒和人都被歲月的洗禮變得瘦弱，凸顯了詩人內心的傷感和離別的情緒。

詩中的“劉郎”可能指的是詩人的朋友或親人，他的歸來引發了詩人對過去的回憶和思念之情。詩人通過對廢棄的園林和冷寂的堤岸的描寫，表達了歲月的流逝和人事的變遷，以及對逝去時光的感慨。

整首詩以細膩的描寫和凄涼的情感展現了詩人對流年逝去和人事變遷的懷念和思念之情，以及對歲月流轉的感慨。同時，通過對春天景色的描繪，也展示了自然界的變化和流轉與人事的變遷相互交織的關系。整體而言，這首詩以其細膩的描寫和深情的表達，傳達了詩人對過去的思念和對時光流轉的感慨，給人以深深的觸動。

tàn fāng xùn xī líng chūn gǎn
探芳訊（西泠春感）

bù qíng zhòu.
步晴晝。
xiàng shuǐ yuàn wéi zhōu, jīn tíng huàn jiǔ.
向水院維舟，津亭喚酒。
tàn liú láng zhòng dào, yī yī mán huái jiù.
嘆劉郎重到，依依謾懷舊。
dōng fēng kōng jié dīng xiāng yuàn, huā yú rén jù shòu.
東風空結丁香怨，花與人俱瘦。
shén qī liáng, àn cǎo yán chí, lěng tái qīn zhòu.
甚凄涼，暗草沿池，冷苔侵甃。
qiáo wài wǎn fēng zhòu.
橋外晚風驟。
zhèng xiāng xuě suí bō, qiǎn yān mí xiù.
正香雪隨波，淺煙迷岫。
fèi yuàn chén liáng, rú jīn yàn lái fǒu.
廢苑塵梁，如今燕來否。
cuì yún líng luò kōng dī lěng, wǎng shì xiū huí shǒu.
翠云零落空堤冷，往事休回首。
zuì xiāo hún, yī piàn xié yáng liàn liǔ.
最消魂，一片斜陽戀柳。