“金沙舊事休論”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金沙舊事休論”全詩
卷尾補之自書柳梢青四詞，辭語清麗，翰札遒勁，欣然有契于心。
余因戲云：不知點胸老、放鶴翁同生一時，其清風雅韻，優劣當何如哉。
翁噱曰：我知畫而已，安與許事，君其問諸水濱。
因次韻載名于后，庶異時開卷索笑，不為生客云。
約略春痕。
吹香新句，照影清尊。
洗盡時妝，效顰西子，不負東昏。
金沙舊事休論。
盡消得、東風返魂。
一段真清，風前孤驛，雪后前村。
分類： 柳梢青
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《柳梢青》周密 翻譯、賞析和詩意
卷尾補的從書柳梢青四詞，語言清麗，信札遒勁，欣然有助于心。
我開玩笑說：不知道點胸老、不翁同生一時間，那清風雅致韻味，優劣會怎么樣呢。
老頭大笑說：我知道畫而已，安與許事，你自己問諸水邊。
因一首載名在后，各種不同時期打開書要笑，不為生客人說。
大致春痕。
吹香新句，照影清尊。
洗盡時化妝，模仿西施，不辜負東昏。
金沙舊事休論。
盡消能、東風返魂。
一段真清，風前我騷，下雪后前村。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“金沙舊事休論”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng
柳梢青
cáng shuāng qīng tú, qí wù rù shén, jué qù bǐ mò qí jìng.
藏雙清圖，奇悟入神，絕去筆墨畦徑。
juàn wěi bǔ zhī zì shū liǔ shāo qīng sì cí, cí yǔ qīng lì, hàn zhá qiú jìng, xīn rán yǒu qì yú xīn.
卷尾補之自書柳梢青四詞，辭語清麗，翰札遒勁，欣然有契于心。
yú yīn xì yún: bù zhī diǎn xiōng lǎo fàng hè wēng tóng shēng yī shí, qí qīng fēng yǎ yùn, yōu liè dāng hé rú zāi.
余因戲云：不知點胸老、放鶴翁同生一時，其清風雅韻，優劣當何如哉。
wēng jué yuē: wǒ zhī huà ér yǐ, ān yǔ xǔ shì, jūn qí wèn zhū shuǐ bīn.
翁噱曰：我知畫而已，安與許事，君其問諸水濱。
yīn cì yùn zài míng yú hòu, shù yì shí kāi juàn suǒ xiào, bù wéi shēng kè yún.
因次韻載名于后，庶異時開卷索笑，不為生客云。
yuē lüè chūn hén.
約略春痕。
chuī xiāng xīn jù, zhào yǐng qīng zūn.
吹香新句，照影清尊。
xǐ jǐn shí zhuāng, xiào pín xī zǐ, bù fù dōng hūn.
洗盡時妝，效顰西子，不負東昏。
jīn shā jiù shì xiū lùn.
金沙舊事休論。
jǐn xiāo de dōng fēng fǎn hún.
盡消得、東風返魂。
yī duàn zhēn qīng, fēng qián gū yì, xuě hòu qián cūn.
一段真清，風前孤驛，雪后前村。
“金沙舊事休論”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十三元 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。