“踏青難更難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（春曉）》是宋代詩人劉辰翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫梁語透簾櫳曉。
坼桐風送楊花老。
細雨綠陰寒。
羅襟只似單。
青門三里道。
個個游芳草。
比似嫁來看。
踏青難更難。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨景象。在畫梁之間，晨光透過窗簾灑進來，喚醒了夢中人。微風吹過坼裂的桐花，飄散著楊花的芬芳。細雨綿綿，使綠草更加蒼翠，氣溫也更加寒冷。作者的羅襟衣服看起來很單薄，像是為了春寒而準備的。青門三里的道路上，每個人都在游賞芳草，好像是新娘出嫁一樣。盡管踏青是一件困難的事情，但出門觀賞春景更加困難。

賞析：
《菩薩蠻（春曉）》以簡潔明快的語言描繪了春天的清晨景象。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，通過畫梁、窗簾、晨光、風、雨、綠草等形象，生動地展示了春天的氣息。作者通過描寫人物的羅襟衣服，巧妙地表達了春寒料峭的感覺。青門三里的道路上，人們游賞芳草，形成一幅生機勃勃、歡快的春日景象。

整首詩詞情感真摯，描繪了春天早晨的美景和人們追求春天的熱情。作者通過細膩的描寫，讓讀者感受到春天的清新和生機，同時也表達了人們在春天到來時踏青觀景的困難與珍貴。這首詩詞以簡潔的語言展示了自然界的美麗，同時也反映了人們對春天的期待和熱愛。

pú sà mán chūn xiǎo
菩薩蠻（春曉）

huà liáng yǔ tòu lián lóng xiǎo.
畫梁語透簾櫳曉。
chè tóng fēng sòng yáng huā lǎo.
坼桐風送楊花老。
xì yǔ lǜ yīn hán.
細雨綠陰寒。
luó jīn zhǐ shì dān.
羅襟只似單。
qīng mén sān lǐ dào.
青門三里道。
gè gè yóu fāng cǎo.
個個游芳草。
bǐ shì jià lái kàn.
比似嫁來看。
tà qīng nán gèng nán.
踏青難更難。