“仙游且難訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

朝代：唐代
作者：李頎

飲馬伊水中，
白云鳴皋上。
氛氳山絕頂，
行子時一望。
照日龍虎姿，
攢空冰雪狀。
嵡嵸殊未已，
崚嶒忽相向。
皎皎橫綠林，
霏霏澹青嶂。
遠映村更失，
孤高鶴來傍。
勝氣欣有逢，
仙游且難訪。
故人吏京劇，
每事多閑放。
室畫峨眉峰，
心格洞庭浪。
惜哉清興里，
不見予所尚。

詩意和賞析：
這首詩以騎馬行走在伊水中觀賞鳴皋山的白云為背景，描繪了山峰的壯麗景色。作者通過描寫云霞的形狀和顏色，以及山峰的高聳和蜿蜒曲折，傳達了山水的壯美和神秘之感。詩人用遠景和近景的對比，以及以景入情的手法，將自然景色和自己的心情相結合，表達了自己對美景的贊嘆和對友人的思念之情。最后兩句表達了詩人對于美景無法一一欣賞的遺憾，也暗示了自己在清高的環境中沒有得到他所向往的東西。

整體而言，這首詩以雄奇壯美的自然景色為背景，抒發了詩人對山水之美的贊賞和自己在清高的環境中的遺憾。這首詩巧妙地結合了自然景色和人情感，給人以視覺和情感上的雙重享受。

wàng míng gāo shān bái yún jì luò yáng lú zhǔ bù
望鳴皋山白云寄洛陽盧主簿

yìn mǎ yī shuǐ zhōng, bái yún míng gāo shàng.
飲馬伊水中，白云鳴皋上。
fēn yūn shān jué dǐng, háng zǐ shí yī wàng.
氛氳山絕頂，行子時一望。
zhào rì lóng hǔ zī, zǎn kōng bīng xuě zhuàng.
照日龍虎姿，攢空冰雪狀。
wěng zōng shū wèi yǐ, léng céng hū xiāng xiàng.
嵡嵸殊未已，崚嶒忽相向。
jiǎo jiǎo héng lù lín, fēi fēi dàn qīng zhàng.
皎皎橫綠林，霏霏澹青嶂。
yuǎn yìng cūn gèng shī, gū gāo hè lái bàng.
遠映村更失，孤高鶴來傍。
shèng qì xīn yǒu féng, xiān yóu qiě nán fǎng.
勝氣欣有逢，仙游且難訪。
gù rén lì jīng jù, měi shì duō xián fàng.
故人吏京劇，每事多閑放。
shì huà é méi fēng, xīn gé dòng tíng làng.
室畫峨眉峰，心格洞庭浪。
xī zāi qīng xìng lǐ, bú jiàn yǔ suǒ shàng.
惜哉清興里，不見予所尚。