“玉繩低轉云無跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋霽（西湖十詠·平湖秋月）》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千頃玻璃，遠送目斜陽，漸下林闐。
廣闊的湖面如同一片碧玉，在遠處映照出斜陽的光輝，逐漸降落在山林之間。

題葉人歸，采菱舟散，望中水天一色。
在葉人歸去的時候，采菱的船散開了，眺望之間，水和天的顏色融為一體。

碾空桂魄。玉繩低轉云無跡。
明月高懸，桂花的香氣彌漫在空中，玉帶低垂，云彩無蹤。

有素鷗，閑伴夜深，呼棹過環碧。
湖上有一群潔白的海鷗，在深夜中悠然自得地伴隨著船只，在湖面上留下漣漪。

相思萬里，頓隔嬋媛，幾回瓊臺，同駐鸞翼。
思念之情遙達萬里，與心愛的人相隔甚遠，幾次回首，仿佛在瓊臺上共同停留，如同駐留在鳳凰的羽翼上。

對西風、憑誰問取，人間那得有今夕。
面對西風，無人可詢問，人間又怎能有這如今的夜晚。

應笑廣寒宮殿窄。露冷煙淡，還看數點殘星，兩行新雁，倚樓橫笛。
應當嘲笑廣寒宮殿顯得狹小。露水冷冽，煙霧淡薄，依然能看到幾顆殘星，兩行新飛來的雁，倚著樓臺吹奏橫笛。

這首詩詞通過描繪秋天平湖的景色，表達了作者對自然美景的贊美和對遠離故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如"千頃玻璃"、"遠送目斜陽"、"碾空桂魄"等，使詩詞形象生動，給人以美的享受。同時，作者通過描繪相思之情和對現實的思考，表達了對人間世事的感慨和對現實局限的思索。整首詩詞以秋天的景色為背景，通過自然景色的描繪，展示了作者的情感和對人生的思考，給人以深遠的意境和思考。

qiū jì xī hú shí yǒng píng hú qiū yuè
秋霽（西湖十詠·平湖秋月）

qiān qǐng bō lí, yuǎn sòng mù xié yáng, jiàn xià lín tián.
千頃玻璃，遠送目斜陽，漸下林闐。
tí yè rén guī, cǎi líng zhōu sàn, wàng zhōng shuǐ tiān yī sè.
題葉人歸，采菱舟散，望中水天一色。
niǎn kōng guì pò.
碾空桂魄。
yù shéng dī zhuǎn yún wú jī.
玉繩低轉云無跡。
yǒu sù ōu, xián bàn yè shēn, hū zhào guò huán bì.
有素鷗，閑伴夜深，呼棹過環碧。
xiāng sī wàn lǐ, dùn gé chán yuán, jǐ huí qióng tái, tóng zhù luán yì.
相思萬里，頓隔嬋媛，幾回瓊臺，同駐鸞翼。
duì xī fēng píng shuí wèn qǔ, rén jiān nà de yǒu jīn xī.
對西風、憑誰問取，人間那得有今夕。
yīng xiào guǎng hán gōng diàn zhǎi.
應笑廣寒宮殿窄。
lù lěng yān dàn, hái kàn shǔ diǎn cán xīng, liǎng xíng xīn yàn, yǐ lóu héng dí.
露冷煙淡，還看數點殘星，兩行新雁，倚樓橫笛。