“月明秋佩無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（題蘭室道女扇）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江碧遠山青，楚皋相遇笑盈盈。
江水碧綠，遠山蒼翠，楚皋（楚江之畔）相遇時互相微笑。
露重寒香有恨，月明秋佩無聲。
清晨露水沉重，花香中帶有一絲憂傷，明亮的月光下，秋佩（一種裝飾品）無聲無息。

銀燈炙了，金爐燼暖，真色羅屏。
銀燈發出明亮的光芒，金爐中的火炭溫暖室內，錦繡屏風真實而美麗。

病起十分清瘦，夢闌一寸春情。
病后變得十分清瘦，但在夢中仍感受到一絲春天的情愫。

這首詩詞通過描繪江水、山景和夜晚的景色，以及室內的溫馨氛圍，展現了一種寧靜和美好的意境。作者用簡潔而精確的語言，表達了自然景色的美麗和人情的柔情。詩中的對比手法和意象描繪，使得詩情與景物相融合，給人以身臨其境的感受。整首詩抒發了作者對自然和人情的熱愛，以及對生活中細微之處的關注和感悟。

cháo zhōng cuò tí lán shì dào nǚ shàn
朝中措（題蘭室道女扇）

chǔ gāo xiāng yù xiào yíng yíng.
楚皋相遇笑盈盈。
jiāng bì yuǎn shān qīng.
江碧遠山青。
lù zhòng hán xiāng yǒu hèn, yuè míng qiū pèi wú shēng.
露重寒香有恨，月明秋佩無聲。
yín dēng zhì le, jīn lú jìn nuǎn, zhēn sè luó píng.
銀燈炙了，金爐燼暖，真色羅屏。
bìng qǐ shí fēn qīng shòu, mèng lán yī cùn chūn qíng.
病起十分清瘦，夢闌一寸春情。