“衣露天香染”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衣露天香染”全詩
乍倚玉闌，旋剪夭艷。
攜醉靨。
放溯溪游纜。
波光撼。
映燭花黯澹。
碎霞澄水，吳宮初試菱鑒。
舊情頓減。
孤負深杯滟。
衣露天香染。
通夜飲。
問漏移幾點。
作者簡介(吳文英)
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客注釋
⑴垂絲釣近：詞牌名。雙調，六十六字，上片八句六仄韻；下片七句六仄韻。⑵云麓：即史宅之，字之仁，為宋相史彌遠之子。
⑶花落：一本作“落花”。
⑷撼：一本作“閃”，一本作“掩”。
垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客鑒賞
“聽風”兩句，點春未景象。暮春時節風雨綿綿，落英繽紛。主人掩門是為了去乘畫舫載花宴客。“乍倚”六句，記溯溪賞花之游。詞人說：我們在畫舫中溯溪而上，一起飲美酒、賞洛花。那些安置在船上的多姿多彩的牡丹花，有的白似漢玉欄干，有的紅艷如“貴妃醉酒”。供詞人隨意觀賞，或醉倚其傍，或剪摘下來，攜帶回家細加把玩。纜索緊繃，船槳蕩漾，船上燭光倒映，船邊水波漣漪。燭影、花影倒映水中，若隱若現，漸至消失。
“碎霞”兩句，承上啟下，水、花共寫。言船槳輕蕩擊碎了燭光倒映的粼粼溪水，牡丹花映入水波中，好像是絕代佳人西施在第一次使用吳王宮中的菱形鏡。“舊情”五句，即景有感。面對著頻頻勸酒的好客主人，詞人倍覺感動，懷念舊時主人的心情也不覺減去了許多。詞人說：且不要辜負這位新主人（指史宅之）的殷情，痛飲那杯中的美酒吧。我們在牡丹花畔宴飲，時候一久衣上也沾染到牡丹花上漸生的露水和花的清香。經過一夜燃燭賞花的徹夜歡宴，詞人酒已盡興，不覺醉醺醺地詢問主人家：“現在已是什么時候了？”夢窗依人游幕數十年。從這首詞里，讀者可探測出詞人當時剛入云麓門下不久，但兩人卻一見如故，同船賞花夜宴，是雅事，也是樂事。
“衣露天香染”全詩拼音讀音對照參考
chuí sī diào jìn yún lù xiān shēng yǐ huà fǎng zài luò huā yàn kè
垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客
tīng fēng tīng yǔ, chūn cán huā luò mén yǎn.
聽風聽雨，春殘花落門掩。
zhà yǐ yù lán, xuán jiǎn yāo yàn.
乍倚玉闌，旋剪夭艷。
xié zuì yè.
攜醉靨。
fàng sù xī yóu lǎn.
放溯溪游纜。
bō guāng hàn.
波光撼。
yìng zhú huā àn dàn.
映燭花黯澹。
suì xiá chéng shuǐ, wú gōng chū shì líng jiàn.
碎霞澄水，吳宮初試菱鑒。
jiù qíng dùn jiǎn.
舊情頓減。
gū fù shēn bēi yàn.
孤負深杯滟。
yī lù tiān xiāng rǎn.
衣露天香染。
tōng yè yǐn.
通夜飲。
wèn lòu yí jǐ diǎn.
問漏移幾點。
“衣露天香染”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。